1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
પાઉલી.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ શુભ સવાર.
~ હેલો.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ મને ભૂતકાળમાં જવા દો.
~ તને સારી ઊંઘ આવી?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
બહુ સારું. જાઓ.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
મારા નાસ્તા વિશે શું?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
મારુસા રસોડામાં છે, તેણીને તે તમારા માટે મળી છે.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
સરળ, તમે મને જ્યુસ પીવડાવશો.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
ચાલો, મને જવા દો.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
અને સલામત આચરણ?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
આઠ વાગ્યા છે અને મારે તમારા માતા-પિતાને ઉઠાડવા પડશે, કારણ કે તેઓ જઈ રહ્યાં છે.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
ચેચુ!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
સારું, એવું ન બનો.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
મૂર્ખ!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
ગુડ મોર્નિંગ, મેડમ!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
તે મને આપો. માત્ર રસ.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
ફેલિપ, આઠ વાગ્યા છે!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
શુભ સવાર.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
તમારો નાસ્તો, સર.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
દિવસ કેવો છે?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
થોડી ગરમ.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
અને લેડી?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
ફેલિપ, તમે અમને મોડું કરવા જઈ રહ્યાં છો!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
બાથરૂમમાં.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
પરંતુ તમારા જીવન પર નહીં! છોડી દો!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ એક ચુંબન!
~ ના!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ તમારા બૂબ્સ વિશે શું?
~ આ boobs, મારા જીવન પર નથી!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
બહુ સારું! હું મારી માતાને રવિવારે કહીશ કે તમે તેના કેટલાક દાગીના લઈ ગયા.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
ખૂબ રમુજી. ભૂલી જાવ.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. હું એવું નહિ કહું. જુઓ.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ શું?
~ આ.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ તે શું છે?
~ બાઇબલ. સાંભળો.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"તમે સુંદર છો, મારા પ્રેમ, તમે સુંદર છો.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"તારા હોઠ લાલચટક રિબન જેવા છે, અને તમારું મોં રમુજી છે.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"તમારા બે સ્તન, લીલીઓ વચ્ચે હરણ ચરતા."

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
તમે બાઇબલમાં તે વાહિયાત હોવાનો ડોળ કેવી રીતે કરી શકો?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"ગીતોનું ગીત", અરે, જુઓ, અહીં!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
"તમારી કમર તાડના ઝાડ સાથે અને તમારા સ્તનો ઝુમખા સાથે સરખાવી શકાય છે.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"અને મેં કહ્યું, તાડના ઝાડ પર ચઢીશ અને હું તમારા ઝુંડ લઈશ."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
અરે, રમુજી છોકરા, તાડના ઝાડમાંથી ઝુંડ પકડો જે તમારી માતા છે!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
શું તમે આ છોકરા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
સારું, તમે જાણો છો કે તમે ખરીદેલી ભેટ વિશે મને શું લાગે છે.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
તેથી કટલરી સેટ માટે છ હજાર પેસેટા તમારા માટે પૂરતા નથી.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
હા, સત્ય એ છે કે, મને લાગે છે કે તે થોડી સસ્તી છે.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
હું તમને ચેતવણી આપું છું: અમે પેરાલ્ટા માટે જીવલેણ બનીશું. મને ખાતરી છે. આવો.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ બધું પછી પેરાલ્ટાએ તમારા માટે કર્યું છે!
~ મેં પહેલેથી જ ચૂકવણી કરી દીધી છે.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
પેરાલ્ટાના લગ્ન નથી થયા, તે તેની પુત્રી છે.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
આપણે ચાઈનીઝ પોટ્સ ખરીદવા જોઈએ.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
પણ તમે શું કહો છો ?! એવી કટલરી, અને મૃત્યુ સુધી!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
તમે પોટ્સ લાવતા Paquita રેગ્યુલ્સ જોશો.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
હું ઓછી કાળજી કરી શક્યો નથી.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
પણ, અરે, તમે ડબ્બામાં નાસ્તો કરી રહ્યા છો?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
પણ અમને મોડું થયું એવું નથી કહ્યું?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
તે સમય બચાવવા માટે છે. ખરું ને?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
તમારે વહેલા ઉઠવું જોઈતું હતું.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
ઠીક છે, તમે જે કહો તે.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
આ કોફી ઠંડી છે.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
જો કટલરી સ્ટર્લિંગ સિલ્વર હોત તો...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
ચાંદીમાંથી બનેલી છરીની કિંમત ચૂકવવી પડશે, જુઓ...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
અને તેઓ આ વ્યક્તિને ટૂંક સમયમાં બરતરફ કરવા જઈ રહ્યાં છે, તો ચાલો આ માટે સમાધાન કરીએ.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
તમે આવું કેમ ન કહ્યું?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
તો શા માટે આપણે આ લગ્નમાં જઈએ છીએ?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
બસ, આપણે આપણી ઈમેજ જાળવવી પડશે ને?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
તમે હંમેશા ખૂબ સરસ છો!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
અરે! જો હું બાથરૂમમાં ન કરું, તો હું ક્યાં કરું? ઓહ!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
સારું, જાઓ, જાઓ, ઉતાવળ કરો, તમે જાણો છો કે ટ્રાફિક કેવો હશે.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
ચાલો, માણસ, તે હું છું.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
કોઈ દિવસ હું તને અધિકાર સંતાડી દઈશ, તમે મને સાંભળો છો?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
જુઓ, તમે મને ફેંકી દીધો.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
આવો, ચાલો સહાય તપાસીએ.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ તેઓ તરત જ બહાર જઈ રહ્યા છે?
~ એવું લાગે છે.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
તમે આગળ વધો... હજુ પણ અધોગતિના સંગીત સાથે સમય બગાડો છો.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
પરંતુ શું તમે જોતા નથી કે હું અંગ્રેજી કોર્સ લોડ કરી રહ્યો છું?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
અલબત્ત, તમારી માતાને મૂર્ખ બનાવવા માટે.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
પરંતુ તે તમારી પરીક્ષામાં તમને કોઈ મદદ કરશે નહીં.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
આવો, ખેંચો નહીં! અને થોડી કોફી બીન્સ ચાવો, જેથી તમને તમાકુની ગંધ ન આવે.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
વાહ! હા, હા, તેણીને ખીજવવું નહીં તે શ્રેષ્ઠ છે.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
જ્યારે તેઓ રસ્તા પર નીકળે છે ત્યારે તેણી કેટલી અસ્વસ્થ થઈ જાય છે તેના કારણે!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
માણસ, કેવી વિચિત્ર, ટેડી રસોડામાં છે!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
ચાલો, જલ્દી કરો, તેઓ બહાર જઈ રહ્યા છે.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
હું જાઉં છું, હું જાઉં છું, મેં હજી નાસ્તો કર્યો નથી.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ તે હજી તૈયાર છે?
~ તે આવી રહ્યું છે, તે આવી રહ્યું છે!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
ઉતાવળ કરો, મારુસા, કે આ દરે હું આખી સવારે નાસ્તો કર્યા વિના રહીશ, સ્ત્રી.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
અરે, તેઓ મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
નાસ્તો.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ બસ?
~ આજે, તે મેનુ છે.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
અરે, જો તમે મને થોડી રોટલી આપો તો હું તમારી બહેનને તમારા ગામ સાથે કોન્ફરન્સ કરવા વિશે નહીં કહીશ.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
ચૌદ મિનિટ તું તારી મા સાથે વાત કરતી હતી!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
મેં સમય પર નજર રાખી!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
ઓહ, તમે, ટેડી, હંમેશા તમારી છી સાથે!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
હા, મારી છી, મારી છી...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
સારું...બ્રેડનો ટુકડો.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
માત્ર એક?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
માત્ર એક, અને મને આભાર. જો તમારી બહેન તેના વિશે શીખે છે, તો અમે વિનાશકારી છીએ!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
આ આહાર...તે એક ખૂની છે. તે મને મારી રહ્યો છે, મને મારી રહ્યો છે!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
આ નવું છે, એનું છીપ ખાવું અને બધું...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
સ્ત્રી, મારે કંઈક ખાવું છે. હું નથી?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
અને હું, તમે મને શું કહો છો? કે તમે તમારી બહેનને કહેશો,...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
હું પહેલેથી જ દરેક હાથમાં ચાવીઓનો સમૂહ લઈને આસપાસ જવાથી બીમાર છું.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
બધા ખાદ્યપદાર્થો બંધ છે!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
શું શરમજનક છે!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
આ ઘર કરતાં જેલ જેવું છે.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
અને તમારી બહેનને આ વળગણ કેમ થયું કે તમારું વજન ઓછું થયું?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
કારણ કે તે મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
ઓહ, માણસ! ઠીક છે, ચિંતા કરશો નહીં, જાડા લોકો પણ લગ્ન કરે છે. અથવા તેઓ નથી?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
તમે જુઓ, મારા પતિ, ગરીબ વ્યક્તિ, શાંતિથી આરામ કરો, હંમેશા મને કહ્યું: ...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"મારુસા, ચરબી તને સુંદર બનાવે છે."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
હા, પણ મારી બહેનને જે છોકરીઓ ગમે છે તે જાડા છોકરાઓને પસંદ નથી કરતી.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
ભગવાનની ખાતર, તે ચિકન પર આખી લારી ન નાખો!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
હું માત્ર તેને સૂંઘી રહ્યો હતો!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
સૂંઘો, સૂંઘો, સૂંઘો...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
તેને સોંપો, ઓવરઓલ્સ!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
ઓહ, તો પછી તમે ડુક્કરની જેમ લોટ ખાવા માંગતા નથી!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
મારા રસોડામાંથી, મારા રસોડાની બહાર!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
અરે, મેં મારી બહેનને ફોન કોલ વિશે કહ્યું નથી અને તમે તેને લોટ વિશે કહો નહીં. ડીલ?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
હું તમને ચેતવણી આપું છું, હું તમને હરાવીશ!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ ફેલિપ!
~ તમારે શું જોઈએ છે?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
ઓહ, હું તમને ચેતવણી આપું છું, હું જાઉં છું!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ હું આવું છું.
~ હું હવે રાહ જોતો નથી. હું જાઉં છું!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
હા, હા, તમે સાચા છો, શક્ય તેટલી વહેલી તકે બહાર જાઓ, કારણ કે ત્યાં ઘણો ટ્રાફિક હશે.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
આ ઉપરાંત, સવારની તાજી હવા વધુ સારી હોય છે.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ ના, ના, ના, ના, વોલ્વો!
~ પણ બોસે કહ્યું...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
મેં કહ્યું વોલ્વો!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
ઠીક છે, હવે શું?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
જો તમે પ્લેબોયની જેમ અભિનય કરવા માંગો છો, તો તમે તમારા પોતાના પર જશો.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
મારી સાથે, તમે વોલ્વો લો.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
જો કંઈક થાય છે, તો તે મૂર્ખ વ્યક્તિ માટે બીજી રીતે આવવા માટે ખૂબ જ ખરાબ છે.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
ના, તમે સાચા છો, વોલ્વો વધુ સારી છે. વોલ્વો એ ટાંકી છે, ટાંકી છે.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
સારું, હું શરત લગાવું છું કે તે તેને ક્રેશ કરશે.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
ઓહ, ચેચુ, પુત્ર, જાપ બંધ કરો, આજે મારી પાસે જે ચેતા છે તે શું છે!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
જો તમે ઇચ્છતા નથી કે હું અભ્યાસ કરું, તો તે સારું છે.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
ના, એવું નથી, મારા પ્રિય, અમે મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ અને તમે ક્યારેય જાણતા નથી, તમે જાણો છો.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
અને આ વર્ષે...આ વર્ષે તમારે સખત અભ્યાસ કરવો પડશે.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
અને તમારે બધું પાસ કરવું પડશે, ખાસ કરીને ગણિત.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
ચિંતા કરશો નહીં, હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
તમે, કારમાં.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ તમે હંમેશની જેમ મને દૃષ્ટિથી દૂર કરવા માંગો છો.
~ અને તમે, તમે હંમેશા આવા બોજ છો.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
તમે ધૂમ્રપાન કર્યું છે.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
ફેલિપ, તમારા પિતા ફરીથી ધૂમ્રપાન કરતા હતા!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
ના, ના, ના!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
મને તમારા શ્વાસની સુગંધ લેવા દો. મને તમારા શ્વાસની સુગંધ લેવા દો.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
સવારની કોફી!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
મને તમારા પર એક સ્મિત પર પણ વિશ્વાસ નથી.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
અને ટેડી, ટેડી ક્યાં છે? ટેડી! ટેડી!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
હું આવું છું, હું આવું છું.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
હું તે ઇંડાની કેલરી બંધ કરી રહ્યો હતો, તમે જુઓ, જોગિંગ.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
તેથી હું જોઉં છું, સારું, સારું.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
મારા ભગવાન, આ મુશ્કેલ છે, તે સ્નાયુમાં ફેરવાઈ ગયું છે, પહેલેથી જ! તેને અનુભવો, ચેચુ, તેને સ્પર્શ કરો!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
જીમ અને મારી ઇચ્છાશક્તિનો આભાર.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
અમે લગભગ રડી રહ્યા છીએ. મને એક ચુંબન આપો.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ આ શું છે?
~ શું?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ આ શું છે?
~ શું?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
તમે મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ લોટ.
~ લોટ?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
સ્કેલ! સ્કેલ!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ હું શપથ લઉં છું મને ખબર નથી કે તે શું છે...!
~ તમારું વજન શું છે તે શીખ્યા વિના હું અહીંથી નહીં જઉં.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
સ્કેલ!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
એવું નથી, બહેન, કૃપા કરીને, હું દરરોજ દાઢી કરું ત્યારે ટેલ્કમ પાવડર લગાવું છું!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
આ દરે અમે ક્યારેય ત્યાં પહોંચીશું નહીં.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
અને તમે તમારું મોં બંધ કરો, ફક્ત રાહ જુઓ, આ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
તેનું વજન 275.06 પાઉન્ડ છે

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
આ મૂર્ખ લગભગ નવ ઔંસ મેળવી!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
કલ્પના કરો, શુદ્ધ સ્ટાર્ચ!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ તે ધૂળ છે, ટેલ્કમ પાવડર.
~ ટેલ્કમ પાવડર! પોશાક પહેરો!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
તો...મેં હજુ સુધી છોડ્યું નથી અને તમે ફરીથી તમારી જાતને વધુ પડતું કરી રહ્યાં છો!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
પણ, ગંભીરતાથી, મારે તમારી સાથે શું કરવું છે?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
ચૂપ!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
બહુ સારું. હું પાછો આવું ત્યારે વાત કરીશું. અને જો અમારે તમારા પર ઑપરેશન કરવું હોય તો ઑપરેટ કરીશું!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
ના, હું ઓપરેશન કરવા નથી માંગતો!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
જુઓ, જો તમે તમારા કાકાને શોધી કાઢો કે અમે દૂર હોઈએ ત્યારે બીજો ઔંસ ન મળે...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
જ્યારે તમે કોર્સ પૂરો કરશો, અમે તે બાઇક ખરીદીશું.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
ભલે હું નાપાસ થઈ જાઉં?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
એ બીજી વાત છે.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
તમે મને ચેચુના ગ્રેડ માટે જવાબ આપશો. શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
આરામ કરો. અમે દરેક વસ્તુ પર ઘણું ધ્યાન આપીશું, ખાસ કરીને ગણિત.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
અરે, જો તે તમને અનુકૂળ આવે, તો દાદા ધૂમ્રપાન ન કરે તેની ખાતરી કરવા માટે હું જોઈશ!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
તમે, તમે તમારી જાતને વજન ઘટાડવા માટે સમર્પિત કરો છો, તે તમારી વસ્તુ છે.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
હા, અને ધ્યાન રાખજો કે તે અમારા બાથરૂમમાં ન જાય.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
ડૅમ વળગાડ! શું તમારી પાસે તમારું પોતાનું નથી?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
સ્ત્રી, જ્યારે મારું પેટ ફૂટવાનું છે...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
ના, તે કહે છે કે બાથરૂમ તેના પુત્રનું હોવાથી તે જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં પેશાબ કરશે. તેમ કહ્યું છે.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
તે વધુ સારું વર્તન કરશે અથવા હું તેને વરિષ્ઠ લોકો માટે તે ઘરોમાંથી એકમાં પેશાબ કરવા મોકલીશ.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
તમે કરશો?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
હું આ બધું અને વધુ કરી શકું છું.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
મારી સમસ્યા ગ્રંથિની છે, પપ્પાને પણ એવું જ થયું.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
પપ્પાનો ઉલ્લેખ પણ કરશો નહીં! ડેડી એક લાયક માણસ હતા, અને તેઓ પરેજી પાળવીને માન આપતા હતા.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
ચેચુ, મને મદદ કરો. તમારું મોં ખોલો, તમે આ જ ક્ષણે તે લોટ બહાર કાઢશો.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
ના! જો હું પ્યુક કરું તો મને વધુ ભૂખ લાગી જશે.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
ભૂખ, ભૂખ! તેને ભૂખ લાગી છે, તે શું કહે છે!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
પપ્પા મારા કરતા જાડા, જાડા હતા અને મમ્મી કંઈ બોલતી ન હતી.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ ગુડબાય.
~ ગુડબાય.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
પાઉલી, તું લાંબી થઈશ?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ હું લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયો છું.
~ જલ્દી કરો, અમે બધા લિવિંગ રૂમ તરફ જઈ રહ્યા છીએ.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
પાઉલી!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
શું તમને નથી લાગતું કે તમારે ઓછું તરવું જોઈએ અને વધુ અભ્યાસ કરવો જોઈએ?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
પણ હું આખો સમય પ્રેક્ટિસ કરું છું, દાદા!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
તે તપાસો. અંકલ ટેડી ત્યાં શું કરી રહ્યા છે?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
શું તમે કહી શકો છો કે તમે શું જોઈ રહ્યા છો, આંખો સાથે માંસનો ટુકડો?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
દસ વાગ્યાના અગિયારમાં, ડોન જોસને ખબર પડી કે હું જોઈ રહ્યો છું જેથી તે ધૂમ્રપાન કરતો નથી...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
મને "આંખો સાથે માંસનો ટુકડો" કહેવામાં આવે છે.

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
એક નોંધ લો, તેને લખો, ગધેડો.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
તું મારું ગમે તેટલું અપમાન કરી શકે છે, પણ ધૂમ્રપાન કરવાનું વિચારતો પણ નથી. તમે સમજી ગયા?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
તમે ભયભીત છો, તમે છો!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
ભયભીત? મને ડર લાગે છે? તમારામાંથી?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
રાહ જુઓ, હવે તમે જોશો. મૂર્ખ! જુઓ.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
જુઓ. તમે મને જોયો છે?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
મારી બહેનના બાથરૂમમાં જવા માટે તમારી પાસે ક્યારેય બોલ નહીં હોય!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
શું, મારી પાસે કોઈ બોલ નથી? સેન્ટિયાગોના ઘોડા કરતાં પણ વધુ!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
હવે...હવે તમે જોશો કે શું સારું છે.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
ડોન જોસ પૂલમાંથી તેના સસ્પેન્ડર્સને પૂર્વવત્ કરીને અંદર આવી રહ્યો છે!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
અને ફ્લાય પણ. નોંધ લો, જો તમને ખબર હોય તો લખો. ઇગ્નોરમસ!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
ડોન જોસ મારી બહેનના બાથરૂમમાં જાય છે.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
કેળા! નકામું! તે તારી બહેનનું બાથરૂમ નથી.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
અને આ ઘર, અને મેજોર્કામાં એક, અને વહાણ, ...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
અને મિંક, અને બહેનના તે જંગલી જાનવરના ઝવેરાત,...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
બધા, બધા મારા પુત્રની માલિકીના છે.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
અને તેણીને "જંગલી જાનવર" કહે છે.

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
અને સામુદાયિક મિલકત વિશે શું, હમ્મ?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
હું પણ સમુદાય મિલકત પર છી!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, મને તે નોંધવા દો.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
સારું, પણ તમને શરમ નથી આવતી? તમારે શું જોઈએ છે?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
મને ક્રેપર પર બેઠેલી જોવા માટે? બહાર, બહાર!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
તે વધુ સારી રીતે નોકરી મેળવશે.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
તે જલ્દીથી અહીંથી નીકળી જશે... એક કિલ્લા જેવો માણસ અને તેની બહેનથી દૂર રહે છે.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
મારા પુત્રના ખર્ચે પણ, જે ખરેખર ચૂકવે છે.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
પરોપજીવી! તમે પરોપજીવી છો!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ મારે ચુંબન કરવું નથી.
~ એક, એક, એક!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
પણ...આજે સવારે હું પહેલેથી જ બગડ્યો છું.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
હું સમય નોંધીશ? ઠીક છે?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ અગિયાર વાગીને, પચીસ મિનિટ દસ સેકન્ડ.
~ તમે બસ્ટર્ડ છો, અને ટોસ્ટ સાથે!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
હાલમાં કોઈ અવાજ નથી. શું તેણે પસ્તાવો કર્યો છે?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
ઠીક છે, છી, હું છી ન હતી.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
પણ...પેશાબ...મેં પેલી બહેનની ચૂડેલના સિંકમાં પેશાબ કર્યો,...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
અને તે નપુંસકનું.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
કારણ કે જો મારો પુત્ર કાસ્ટ્રાટો ન હોત...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
તે તેણીને મારી સાથે આ રીતે વર્તે નહીં.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
એવું લાગે છે કે તે પેશાબ કરવા જઈ રહ્યો છે.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
તે બંને માટે ઉપદ્રવ. તે જ હું છું.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
એક જૂનો ભંગાર.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
અને જંક સાથે...તેમની સાથે દૂર.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
જો તેઓમાં હિંમત હોત, તો તેઓ મને આશ્રયસ્થાનમાં મોકલી દેત.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
પરંતુ તેઓ હિંમત કરતા ન હોવાથી, તેઓ મારા મૃત્યુની રાહ જોતા હોય છે.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ કુખ્યાત!
~ હું "બદનામ" કહું છું.

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
મને ગુનેગારની જેમ જોઈ રહ્યો છે!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ ઓહ, છી!
~ ત્યાં કોણ છે? ખોલો!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
તમારા પોતાના દાદા! અને બધું રેકોર્ડ કરવા માટે મશીન સાથે!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
ના, વાહિયાત, તે એક મજાક હતી.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
ચાલ, મારાથી દૂર થઈ જા, જા, માર!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
મશીન... મશીન લો.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
અહીં જુઓ. આંગળીઓ અહીં જાય છે.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
અને આ ટ્રિગર છે. જ્યારે હું તમને કહું ત્યારે તેને દબાવો.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
ખોલો, ખોલો!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
ફોકસ કરો.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
ચાલો, માણસ!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
તમે મને જુઓ છો? સારું આવો, દબાવો.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
હું મમ્મીના ટૂથબ્રશ સાથે શું કરું છું તે જુઓ.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
અને હવે પપ્પા સાથે.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
ખોલો! ત્યાં કોણ છે?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
તા-દા!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
ખોલો, ખોલો!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
ઠીક છે, છી, હું છી ન હતી. પણ...પેશાબ...મેં પેલી બહેનની ચૂડેલના સિંકમાં પેશાબ કર્યો,...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
હું મમ્મીના ટૂથબ્રશ સાથે શું કરું છું તે જુઓ.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
અને હવે પપ્પા સાથે.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
તા-દા!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
શું શરમજનક છે!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
અહીં, હું તમને શાંત રાખવા માટે કેસેટ આપું છું.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
તમારા માતા-પિતાને થૂંક આપો...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
તે નથી...આ પૂર્ણ થયું નથી.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
અને પેશાબ વિશે શું?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
હું જાણું છું કે મારી પાસે ન હોવું જોઈએ,...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
પરંતુ તારી માતા મારા મગજમાં છે.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
શા માટે તેણી તેના ભાઈની ચીસો પાડનારને મારી ઉપર જોઈને છોડી દે છે?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
હું બાળક નથી, શું પીડા છે!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
સારું, મારા કાકા તમને જોઈ રહ્યા છે, તમે મારા પર નજર રાખો, ...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
હું મારા કાકાની જાસૂસી કરું છું, અને અમે ત્રણેય ત્રણેય દાસીઓ અને માળીની દેખરેખ રાખીએ છીએ.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
તે અલગ છે.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
ખોલો, ખોલો!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
તમે શું કરો છો તે જોવા માટે મારે ત્યાં હોવું જોઈએ.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
ખોલો, ચેચુ.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
આને "સમાંતર પોલીસ" કહેવામાં આવે છે અને તે ગેરબંધારણીય છે.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
હવે બંધારણ શું કરશે?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
ના, ના, વધુ નહીં, તેઓ તેની નોંધ લેશે.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
તમે રસોડામાંથી બ્રાન્ડી સાથે બોટલ ફરી ભરી શકશો...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
અને તે છે.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું કેવી રીતે...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
જો તમે જોયું હોય તો તમે તેને હજાર વખત કરો છો!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
ચીયર્સ!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
વાત સાચી છે...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
સારા સમાચાર એ છે કે તમારા પિતા પણ ધ્યાન આપતા નથી,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
અને પછી તે કહે છે કે તેને તાળવું છે.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
ચેચુ, હું બધું લખી રહ્યો છું...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
અને જો તમે નહીં ખોલો તો હું તમારી માતાને બધું જણાવીશ!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
અને જાડો માણસ પોતાનું કામ કરે છે! તે ક્રેટિન છે!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
તમે શું કહી રહ્યા છો કે હું સાંભળી શક્યો નહીં?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
સારું, અમે તેને વધારે નારાજ ન કરીએ તે વધુ સારું છે.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
એક હાથ, જે તે મૂર્ખ માણસ મિંક વિશે જાણવા માટે આપશે.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
મિંક વિશે શું?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
જુઓ, મારી પાસે સારું પાત્ર છે, પરંતુ ક્યારેક ક્યારેક મને સોજાના દડા થાય છે.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
તમારી માતા દ્વારા મને અપમાનિત કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, કહો: ...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
આ પેન્ટ.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
તમે તેમને પસંદ નથી?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
તમે તેમને જોઈ શકતા નથી?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
હું હંમેશા ગ્રેમાં રહ્યો છું, કારણ કે હું એક ગંભીર વ્યક્તિ છું, પરંતુ હવે હું રંગલો જેવો પોશાક પહેર્યો છું!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
જે દિવસે હું તેમને કેફેમાં પહેરીશ, હું મારા મિત્રો તરફથી ભારે ઉપહાસનો શિકાર બનીશ.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
સારું, મિંક વિશે શું?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
હહ? ઓહ, તે! જ્યારે તમારી માતાએ મને આ ભયંકરતા પહેરાવી હતી ...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
હું મારા રેઝર સાથે તેમના કબાટમાં ગયો...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
અને રીસસ...રીસસ રીસસ...મેં તેની મિંકને થોડી હજામત કરી.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
ખરેખર?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
તે સાચું છે. હું શરત લગાવું છું કે તમે તેના વિશે ક્યારેય શીખ્યા નથી!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
ના, પણ હું બટન વિશે જાણું છું.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
મને સમજાતું નથી.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
તમારી ફ્લાય પરનું બટન, જ્યારે મારુસાએ તેને તમારા માટે સીવ્યું.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
આહ, હા, જે પડી ગયો.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
પરંતુ મુદ્દો એ છે કે જ્યારે તમે પેન્ટ પહેર્યા હતા ત્યારે તેણીએ તેને સીવ્યું હતું.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
સારું, કારણ કે હું ઉતાવળમાં હતો.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
અરે વાહ, પરંતુ તમારી વસ્તુ લોહીના સોસેજમાં ઉગી ગઈ અને તમે તેને તેને હલાવવા માટે કહ્યું.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
હું એ વાત સાથે સહમત નથી...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
મને મારશો નહીં, તમે કન્ટ!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
અને મેં મારી માતાને કહ્યું પણ નહીં!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...અને ચાલીસ મિનિટ. જોસ અને ચેચુ રૂમની બહાર નીકળી ગયા...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
જાઓ અને તમારી બહેનના ગધેડાને સૂંઘો! ધિક્કાર!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
રૂમમાં, મને ખબર પડી કે તેઓએ કેટલીક બ્રાન્ડી પીધી છે.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
પુરાવા તરીકે કાચ જપ્ત કર્યો.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
આહ, ના, ના, ના! ફિંગરપ્રિન્ટ્સ!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
વાહિયાત...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
ચાલો જઈએ!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
હે.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
બોન એપેટીટ.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
તેથી તે તમે છો, ફ્લોરિટો!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
શું, તમે મને અંદર આવવા દેશો કે મારે મીઠાઈ માટે રાહ જોવી પડશે?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ હા, હા, હા. હું ત્યાં જ આવીશ.
~ અને ચેચુ?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
તેના રૂમમાં અભ્યાસ કરે છે.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
અરે, પ્લીઝ, પણ તેને કહો નહીં કે હું કૂતરા સાથે રમી રહ્યો હતો. ઠીક છે?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
મને? હું કબરની જેમ શાંત રહીશ. ચિંતા કરશો નહીં, કબૂતર.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
તમે સાચા મિત્ર છો, ફ્લોરિટો!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને કહું?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
જો તમે તે ટેપને ભૂંસી નાખશો નહીં, તો જ્યારે તે પાછો આવશે ત્યારે બોસ મને ઘરની બહાર ફેંકી દેશે.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
મેં તમને ઘણી વખત રેકોર્ડ કર્યા છે.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
તમારો મતલબ અત્તર વિશે છે?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
શા માટે તમે તમારા પિતા, ધનિક બાળક રેકોર્ડ નથી કરતા?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
કારણ કે હું તમને વધુ પસંદ કરું છું.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
કેવી જીદ્દી! શું તમે મને તેનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવશો?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
તારે જે જોઈએ છે તે હું તને શીખવીશ.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
શું તમે મને તરવાનું પણ શીખવો છો?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
તમે જે ઇચ્છો છો, તમે જે ઇચ્છો છો.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
કારણ કે તમારી માતા લોકશાહી વિશે ઢગલાબંધ વાતો કરે છે, પરંતુ તે મને પૂલમાં જવા દેતી નથી.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
સારું, તમે જાણો છો કે તેણી કેવી છે.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
હું એમ નથી કહેતો કે તેણીએ મને તમારી સાથે તરવા દેવો જોઈએ, પરંતુ સાંજના સમયે, જ્યારે ત્યાં કોઈ ન હોય...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
હું તરવાનું શીખી શકતો હતો.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
અને તેથી જ્યારે હું વેકેશન પર જાઉં ત્યારે હું ડર્યા વગર દરિયામાં તરી શકતો.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
કારણ કે હું બેનિડોર્મ જવાનો છું.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
તમારા બોયફ્રેન્ડ સાથે?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
એક સાથીદાર અમને તેના એપાર્ટમેન્ટમાં એક રૂમ ઉછીના આપી રહ્યો છે. બીચ પર.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
શું તમે તેની સાથે સૂશો?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
હું પહેલેથી જ મોટી છોકરી છું ને?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
આ સ્વેટશોપમાંથી બહાર નીકળો અને થોડીવાર માટે રેલીમાં જાઓ.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
ના, કોચ, મારે ભણવું છે.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
જો તે તમને એઇડ્સ આપે તો શું?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
પરંતુ મારો બોયફ્રેન્ડ ગોળીબાર કરતો નથી.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
અને તે અન્ય કોઈની જેમ, અશ્લીલતા માટે તેના બટને રજૂ કરતો નથી.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
પરંતુ તમે આ બાળકની ઝંખના કેવી રીતે કરી શકો?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
માખણથી ભરેલા આ ગઠ્ઠાઓ સાથે તેણીને જુઓ!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
ગઠ્ઠો, એહ? સારું, તમે તેમને પસંદ કરશો નહીં!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
કેટલું ભયાનક છે, તેઓ તમારા કાકા ટેડી કરતાં પણ વધુ અસ્પષ્ટ છે, જે કંઈક કહી રહ્યા છે!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
આવો, આવો.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
છોડી દો.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
શું તમે ખરેખર તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરો છો?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
પણ આ બધું શું છે, દોસ્ત?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
આનાથી તમે સારા દેખાતા નથી.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
તે એક દૂધ પીતી વાવણી છે, તમે આટલા નીચા કેવી રીતે જઈ શકો?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
ફ્લોરિટો, મને આશા છે કે તેઓ તમને ગર્દભમાં વાહિયાત કરશે.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
આભાર.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
બાય ધ વે, મેં હમણાં જ તમારા કાકાને કૂતરાઓ પાસેથી ખોરાક ચોરી કરતા જોયા છે.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
ટેડી, તમારા કાકા, લાકડી અને વાયર સાથે, જે...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
સરસ!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
રાહ જુઓ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? રાહ જુઓ!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
પણ...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
દાદા. દાદા!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
હું માફી માંગવા માંગુ છું.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
ખોલો!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
હું નથી ઈચ્છતો.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
પણ મેં માફી માંગી નથી?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
તમે અને હું સમાપ્ત.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
સાંભળો: અમારા હાથની હથેળીમાં મારા કાકા છે.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
તે હવે મમ્મીને ચીસ પાડી શકતો નથી.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
સારું, જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરતા હો, તો સલૂનમાં આવો.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
અમે અહીં છીએ.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
શું ચાલી રહ્યું છે?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
શું ચાલી રહ્યું છે? કંઈ નહીં.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
ફ્લોરિટોએ કહ્યું કે તમે મને જોવા માગો છો.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ તારે મૂવી નથી જોવી?
~ કઈ ફિલ્મ?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
તેને "ધ એબોમિનેબલ ફેટમેન" કહેવામાં આવે છે --- હું શરત લગાવું છું કે ઘંટ વાગે છે!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
મારું અપમાન ન કરો, ઓકે?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
અહીં જૂની કૂટ છે.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
સારું, જૂની પ્રોસ્ટેટ કેવી છે?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
તમારા કરતાં વધુ સારું, અલબત્ત.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
હેડ અપ! ફિલ્મ!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
તમે સમજો છો? ધૂમ્રપાન, ધૂમ્રપાન અથવા તમે જે ઇચ્છો તે કરવા માટેનું તમારું લાઇસન્સ અહીં છે.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
બાસ્ટર્ડ્સ! મને કૅમેરો આપો! જીમ્મે, જીમ્મે!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
મને કૅમેરો આપો!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
નોંધ લો, નોંધ લો.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
તમે તેનો અફસોસ કરવા જઈ રહ્યાં છો, તમે બધા તેનો અફસોસ કરવા જઈ રહ્યાં છો! હું આની શપથ લેઉં છું!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
સારું, જો તમારી માતા આ ટેપ જોશે તો તે તમારી વિલી કાપી નાખશે, ખરું ને?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
જો તે પોતે વર્તે છે, તો અમે તેને તે બતાવીશું નહીં. સાચું, દાદા?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
હું તેના બદલે ખાનગી રીતે અને અન્ય પ્રસંગે આ બાબતની ચર્ચા કરું છું.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
મેં સૂક્ષ્મ સંકેતને પકડી લીધો.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
સારું, ચાલો થોડા બોલ લઈએ.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
તમે આ અધોગતિ સાથે સમય બગાડવાને બદલે અભ્યાસ કરતાં વધુ સારું રહેશે.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
પણ શા માટે આ માણસને એટલો બધો પરેશાન કરે છે કે હું થોડો વિચિત્ર છું?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
તે પર્યાપ્ત સામાન્ય છે!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
સહેજ? તમે કેથેડ્રલ જેવા વિચિત્ર છો!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
તેને ગુસ્સે કરવામાં તમારી ભૂલ છે.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
સારું, આવો, ચાલો જોઈએ કે શું આપણે જેકિંટોને હરાવી શકીએ.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
તે તમારું છે ને?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
પણ...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
છોડી દો...ઓહ!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
મારા અડધા સાથે ગડબડ કરશો નહીં!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
તમારી પોતાની બાજુ રમો!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
માફ કરશો.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ ખાણ.
~ તે લો.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
ખાણ.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
અરે, હવે તમે થોડી ઓછી દ્વેષ સાથે રમી શકશો!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ તમને દુઃખ થયું છે?
~ હા!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ ચેચુ!
~ તે શું છે?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
તમારા કાકાનું તે જાનવર, તે બ્લીચ પી રહ્યો છે.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
હે ભગવાન!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"મારી વહાલી બહેન: હું તમારા સસરા અને તમારા પુત્ર માટે મારી જાતને મારી રહ્યો છું, જેઓ મારી સાથે કૂતરાની જેમ વર્તે છે."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
પણ, તમે સાંભળો છો?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
ચિત્તભ્રમિત, ચિત્તભ્રમિત!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"હું તમને મરતા પહેલા એક ચુંબન મોકલું છું, અને હું તમને માફ કરું છું. ગુડબાય. ટેડી."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ: ખાતરી કરો કે તેઓ મારા પર જાસૂસી કરવા માટે ફ્લોરિટોને ગર્દભમાં ખૂબ વાહિયાત કરે છે."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
ઓહ, તેના માટે ખૂબ જ દયાળુ!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
ઠીક છે, પણ તમે કંઈક પીધું છે કે નહીં?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
મને ખબર નથી, મેં તેને તેના મોં સુધી બોટલ સાથે પકડી લીધો.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
શું આપણે તેને હોસ્પિટલમાં ન લઈ જઈએ?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
ના, ના, હોસ્પિટલ નહીં!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
મારે અહીં રસોડામાં મરવું છે!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
ઓહ, ગરીબ વસ્તુ!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
તે બધા જૂઠાણું છે!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
ઓહ, હું અંદરથી બળી રહ્યો છું!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
તે શુદ્ધ કોલસો છે!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
કૃપા કરીને કોઈ પાદરીને આવો!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
ચાલો જોઈએ... મને જોવા દો... ખોલો, ગધેડો!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
ઓપન, ટેડી.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
ચમચી, ચમચી સાથે. લીવર જેવું.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
હા, હા, મને દો, મને દો.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
ના, ના, ના!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
જુઓ, જુઓ, જુઓ ...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
ઓહ, તે દૂધ પીતા ડુક્કરની જેમ ચીસો પાડે છે!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
કંઈ નહીં, તેણે એક ટીપું પણ પીધું નથી.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
ફેકર!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
અહીંથી, બધા અહીંથી નીકળી જાઓ!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
બહાર, બહાર!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
બહાર!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
સારું, ના, હું તેને પસંદ નથી કરતો.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
અને જો તે મારા પર હોય, તો હું તે વિલક્ષણ-ક્રોલીને ઘરમાં પ્રવેશવા ન દેત.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
હા, પણ ચોક્કસપણે ફ્લોરીટો મમ્મીની સારી બાજુ પર છે...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
ચોક્કસ, કારણ કે તેની પાસે શીર્ષક છે.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
તારી માતા ફક્ત શીર્ષકો માટે પાગલ થઈ જાય છે ...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
માણસ, કારણ કે તે રાજાશાહી છે...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
રાજાશાહી? મને હસાવશો નહીં!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
તેણી એક સામાજિક આરોહી છે, તે જ તે છે.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
તમે તેણીનો પરિચય માર્કસ સાથે કરો, અને તેણી તેના અંડરપેન્ટને વળગી રહેશે, પછી ભલે તે ગમે તેટલો અધોગતિ પામે.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
માફ કરશો, મારો મતલબ એવો નહોતો.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
માણસ, ગાઝપાચો!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
મને થોડીક મરી આપો. માત્ર સૌથી નાનો બીટ.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
શું તમે જાણો છો કે ગાઝપાચોની શોધ પ્રાચીન રોમના સૈનિકોએ કરી હતી?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
દાદા, તમે કહો છો કે દર ઉનાળામાં, તમે જાણો છો? વાહિયાત, કેટલું કંટાળાજનક!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
પરંતુ જ્યારે કોઈ વસ્તુ ઉપદેશક હોય ત્યારે તે ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડતી નથી.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
કારણ કે રોમન સૈનિકો...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
હું જાણું છું, મને ખબર છે, તેલ અને સરકો સાથે જીવવું પડ્યું, અને તે બધું ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં જોવા મળે છે.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
આભાર.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
ડુંગળી સિવાય બીજું ઘણું બધું.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
તમે ભૂલથી છો, અરે? તમે ખોટા છો, કારણ કે ડુંગળી ખૂબ આરોગ્યપ્રદ છે.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
તેમની પાસે પુષ્કળ પ્રમાણમાં વિટામિન સી હોય છે.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
અને તે એક મહાન મૂત્રવર્ધક પદાર્થ છે.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
વાહ, પછી તમે તેને ખાઓ.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
ઓહ, હું ઈચ્છું છું! પરંતુ હું કરી શકતો નથી, તેઓ મારી સાથે અસંમત છે.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
ખૂબ જોરથી!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
શું?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
ઓહ, કંઈ નહીં.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
તમે જે શ્વાસ લો છો તે વાઇન છે, જ્યારે મહિલા અહીં નથી...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
આ છોકરી બેશરમ છે!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
એક દિવસ હું તેની યુક્તિઓનો અંત લાવીશ.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
સારું, આપણે ક્યાં હતા? તમે તમારું પગલું જુઓ.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
ડુંગળી સાથે?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
ના, ફ્લોરિટો સાથે.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
હું પુરુષોને ઝંખતો નથી, દાદા!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
પરંતુ, અલબત્ત નહીં!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
મારા પરિવારમાં, કેટલાક એવા લોકો હતા જે બ્લોકની આસપાસ હોઈ શકે છે, હું તેનો ઇનકાર કરતો નથી,...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
પરંતુ તે પ્રકારના લોકો, કોઈ રીતે.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
તો તમને આનંદ થશે કે મને સ્ત્રીઓ ગમે છે.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
સારું... તે સામાન્ય છે, ખરું ને?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
સારું, પછી મારે પાઉલી જોઈએ છે.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
પણ પાઉલી તમારા વર્ગમાં નથી!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
હા, સાચું. મારી માતા સામાજિક આરોહી છે, તે માર્કસની સામે તેના પેન્ટ ભીના કરે છે,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
પરંતુ તમે, તમે રિપબ્લિકન છો, અને તમે કહો છો કે એક નોકરડી મારા માટે પૂરતી સારી નથી?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
હું નીચેથી, કામદાર વર્ગમાંથી આવું છું અને મને તેનો ગર્વ છે.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
હું જાણું છું, હું જાણું છું, અને તમે બલિદાનથી શિક્ષક બન્યા.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
પરંતુ શાંત થાઓ, મેં હમણાં જ કહ્યું કે મને તેણી ગમે છે, હું તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો નથી.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
આહ...સારું...હું સમજું છું. પાઉલી ખૂબ જ સુંદર છે.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
ક્યૂટ? પાઉલી પ્રથમ છે! તેથી હું તેના વાહિયાત કરવા માંગો છો.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
એક મિનિટ રાહ જુઓ!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
જ્યારે હું અહીં છું...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
આહ, તમે ખાઈ રહ્યા છો!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
શું તમારી પાસે સળગેલી હિંમત નથી?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
અને રેકોર્ડ માટે, હું ખરેખર આત્મહત્યા કરવા માંગતો હતો!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
ઠીક છે, અલબત્ત, તે છોકરી ... શું શરીર છે!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
તેણીના સ્તન તેના નેકલાઇનમાંથી ફાટી નીકળ્યા, સુંદર છોકરી!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
જબરદસ્ત, તેણી જબરદસ્ત છે!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
હું સમજું છું કે તમે ઉત્તેજિત છો.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેણી તમને કેટલાક ઉત્થાન માટે પ્રેરણા આપે છે.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
તું મને સમજે છે ને? અમે મધ્ય યુગમાં નથી.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
સવારે, તમે તેના પર વિશ્વાસ કરશો નહીં. વાટકી સુધી પહોંચવા માટે મારે પરસાળમાંથી પેરાબોલિક પિસ કરવું પડશે.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
તોપખાનાની જેમ!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
શૂન્ય એલિવેશન પર પાયદળ ફાયર માટે,...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
એટલે કે સીધા આગળ...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
પરંતુ આર્ટિલરી એક ઊંચાઈ પર ગોળીબાર કરે છે.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
સારું...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
પરંતુ તેની સાથે દૈહિક સંબંધો રાખવા માંગે છે...ત્યાં એક મોટું પાતાળ છે.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
અને મારુસા સાથે તમારા વિશે શું?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ એક મિનિટ રાહ જુઓ! હું...હું પોતે છું. ખરું ને?
~ હા.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ અને હું વિધુર છું.
~ હા.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
પણ તમે છોકરા છો, માત્ર તેર વર્ષના.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
હું લગભગ ચૌદ વર્ષનો છું, અને હું બે વર્ષથી આવી રહ્યો છું.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
શું તમે માસ્ટર ટેડીનો ટુકડો ખાધો છે?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
ના સ્ત્રી, ના! હું કેવી રીતે કરી શકું?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
ચાલો, તે ટેબલ પર મૂકો. અમે અમારી સેવા કરીશું.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ પછી હું પ્લેટો એકત્રિત કરીશ.
~ હા.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ અહીં, પાઉલી.
~ આભાર.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે તમે મને રિંગ આપી શકશો?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
પરંતુ, અરે, તમે મને કહો કે તમે શું કરી રહ્યાં છો?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
શું હું કાયમ કુંવારી રહીશ?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
ઓહ, શું વખત, શું વસ્તુઓ, શું ગડબડ!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
હવે કોઈ માન નથી... કંઈ બચ્યું નથી!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
આજે બપોરે, હું તેને તરવાનું શીખવવા જઈ રહ્યો છું.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ કોણ?
~ પાઉલી, પૂલમાં.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
પણ તમે શું કહો છો? ખબર નથી કે તારી માતાએ તેને ત્યાં આવવાની મનાઈ કરી છે?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
તો શું?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
હું કંઈપણ જાણવા માંગતો નથી, હું બધી જવાબદારી નકારું છું.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
ઓહ, આવો, બેસો અને ખાઓ, તમે આરામ કરો.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
ઓહ, આશ્રય! તેઓ મને આશ્રયમાં મોકલશે!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
તે મારો બોયફ્રેન્ડ હશે, મેં તેને કહ્યું કે હવે મને ફોન કરો.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
હેલો?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
ઓહ, તે તમે છો!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
મને ખબર નથી...સારું, હું હમણાં જ બહાર જઈશ.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
ત્યાં સુધી.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
અરે, હું થોડા સમય માટે બહાર જાઉં છું, ઓકે?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
આગળ વધો, હળવાશથી જાઓ. ઓહ!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
મે હું?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
અંદર આવો, ચોર, અંદર આવો, હું તારી રાહ જોતો હતો.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
શાંત, તેણીના ગયા સાથે, અમે બધા એકલા છીએ.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
મને ખબર છે.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
આજે શું છે?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
કાતરી પીતાહાય વચ્ચે ચિકન.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
અને તે... ચોખ્ખું છે.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
અહીં જુઓ, રોઝબડ!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
ઓહ!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
હે ભગવાન!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
માણસ, માણસ! શું તમને દુઃખ થયું છે?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
ના, ના, તે મને હમણાં જ મળ્યું છે.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
મેં તમને કહ્યું કે તમે ઘોડા પર છો તેમ તમે સવારી કરો છો તે મને ગમતું નથી!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
આવો, કન્ટ, તમે મારી માતા નથી, તે શાપ!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
ઉપર.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
તમે તમારી જાતને મારી શક્યા હોત!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ ચાલ, મને જોવા દો. મને જોવા દો.
~ અરે, તે કંઈ નથી, કૂતરી, કંઈ નથી!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
ગધેડો! તમે ગધેડો છો!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
હવે તમે જોશો કે હું ક્યારે ટાયર બદલીશ.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
અહીં આવો, મારા ઘેટાં, અહીં આવો.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
શું? તેઓ અંદર છે?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
જો તેઓ હોત, તો હું કેવી રીતે બહાર આવી શકત?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
તેઓ અમને જોઈ શકે છે! તેઓ અમને જોઈ શકે છે!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
પરંતુ આસપાસ કોઈ નથી, બોસ દિવસ માટે ગયા છે.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
બાય ધ વે, અમે અંદર કેમ ન જઈએ, અને હું તમને ગાદલા પર ખીલી નાખીશ?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
પૂરતું, સમૃદ્ધ વ્યક્તિ. પરણેલા લોકો તો ગયા, પણ કૂતરાઓના બીજા દીકરાઓ છે.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
હું ત્યાંથી નીકળી ગયો કારણ કે તેઓ ઊંઘી રહ્યા છે.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ તેને છોડો.
~ તે શું છે?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
તે અહીં આવી રહ્યો છે.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
ઓરેલિયો, ટેડીનો માલિશ કરનાર.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
સારું, તો પછી, આપણે રવિવારે શું કરીશું?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
સારું, પથારીમાં સૂઈ જાઓ, ખરું ને?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
આટલું જ તમે ધ્યાન રાખો છો, શાપ!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
અરે, મારે રવિવારે પૂલ પર જવું છે. ઠીક છે?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
હેલો, ઘરની સુંદર સ્ત્રી, શુભ બપોર.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
હેલો, ઓરેલિયો.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ શ્રી ટેડી છે?
~ મંડપ પર, નિદ્રા.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
આભાર, ઉનાળાના ફૂલ.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
અરે, તે ચાઇનીઝ વ્યક્તિ, તે તમને શું ખવડાવે છે?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
ચાઈનીઝ એવા છે --- કોઈપણ રીતે, તે જાપાની છે.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
સારું, ચાલો જોઈએ કે મને આ સીધું મળ્યું છે.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
જો જાપાની વ્યક્તિ ચીની છે, તો તેનું નામ ઓરેલિયો કેમ રાખવામાં આવ્યું?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ? તેણે બાપ્તિસ્મા લીધું છે. મિશનરીઓ તે માટે જ છે, ખરું ને?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
જુઓ, કદાચ તમે અને ચાઈનીઝ વ્યક્તિ...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
તમે પાગલ છો! બરાબર ને?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
ઠીક છે, સત્ય એ છે કે મારે તરવાનું શીખવું છે અને સરસ ટેન મેળવવું છે.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
જુઓ, જુઓ, એક તન એ છે જે તમને થપ્પડમાંથી મળશે જો તમે મારી સાથે છેતરપિંડી કરશો તો હું તમને આપીશ!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
ઉપર, ઉપર, ઓરેલિયો આવ્યો છે! તે વિશે કેવી રીતે, ટેડી?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
સ્વસ્થ શરીરમાં સ્વસ્થ મન.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
ડોન ટેડી...તમે બરાબર છો?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
ડોન ટેડી, હું ઓરેલિયો છું.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
ડોન ટેડી!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
ચાર વાગ્યા.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
તમારી મસાજ માટેનો કલાક.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
કોઈ માણસ, ના, મારી બહેન બહાર હોવાથી!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
બરાબર, ઓર્ડર ઓર્ડર છે.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
તમારી બહેને ગઈકાલે મને બોલાવ્યો, "મહત્તમ શિસ્ત," તેણીએ કહ્યું.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
મને બોર કરનાર માતા દ્વારા!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
હવે નહીં, કોસ્મે.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
અરે, અમે કંઈક કરીશું, અમે કંઈક કરીશું. હું તમને સાત વાગ્યે ફોન કરીશ.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
અરે, અને જો તેઓ મેડ્રિડ જાય, તો અમે વધુ હળવા થઈ શકીએ.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
ના, ના, રાહ જુઓ, થોડી રાહ જુઓ.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
ના, ઓરેલિયો જાગી જશે જાડા માણસ, અને તે સ્નીચ છે.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
મને બતાવો, હવે, ચાલો જોઈએ કે મારી ગોલ્ડફિંચ કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
ચાલો તમારા ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ન રમીએ, મને ખૂબ જ ગરમ થાય છે.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
મને બતાવો, હવે, મારી ગોલ્ડફિંચ કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
આવો, કૃપા કરીને, મને બતાવો!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
આવો, કૃપા કરીને!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
મને બતાવો કે ગોલ્ડફિન્ચ કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે, કૃપા કરીને મને બતાવો!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
જો મારા પિતા જ જોઈ શકે કે તેઓ મારી સાથે શું કરી રહ્યાં છે!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
તમારા પિતા ઉત્તરથી મોટો શોટ હતો?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
ના, ના, મારા પિતા જાડા હતા. મારા જેવો જાડો, પણ મારી મા તેને ખાવા દે.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
અને તેણે કેવી રીતે ખાધું, મોટા માણસ!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
મને યાદ છે જ્યારે અમે એથ્લેટિક બિલબાઓ જોવા ગયા હતા.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
બાળપણ, જીવનનો બગીચો.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
ઓહ, અને તે કહો!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
ટ્રેનમાંથી ઉતર્યા પછી અમે સૌથી પહેલું કામ એક રેસ્ટોરન્ટમાં જવાનું હતું.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
ખાવા માટે.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
ના, ના, સવારે ટ્રેન આવી. અમે ખાવાનો ઓર્ડર આપવા જઈ રહ્યા હતા.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
હંમેશા સાત વાનગીઓ. મારા પિતાએ કહ્યું કે સાત તેમને સારા નસીબ લાવ્યા.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
એપેટાઇઝર, સીફૂડ, માછલી, ચિકન, લેમ્બ, લાલ માંસ...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
અને પછી મીઠાઈઓ.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
ચીઝ, કેક, પાઈ...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
તારા પિતાએ ખાતર પીધું.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
લોકો તેને ખાતા જોવા આવ્યા, અને બધું!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
અને પછી તેઓએ તેને તાળીઓ આપી!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
અને યુરિક એસિડ નથી?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
ઓહ, ક્વાર્ટ દ્વારા!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
આગળ વધવું...જ્યારે તે બીમાર પડ્યો અને તેઓએ કેટલાક ટેસ્ટ કર્યા...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
પ્રયોગશાળામાં ટેસ્ટ ટ્યુબ તૂટી ગઈ.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
તમે, જાપાનમાં, સુમો કુસ્તીબાજ હશો.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
સુમો કુસ્તીબાજો પુરુષો, મોટા માણસો, મજબૂત અને જાડા છે.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
હા, ઠીક છે, ઠીક છે...પણ ના.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
તે તેણીને પ્રેમ કરે છે, ખરું? તે તેણીને પ્રેમ કરે છે.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
અને મારા ગરીબ બાળક વિશે તમે શું કહો છો?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
બીજી છોકરીની આટલી દયા!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
મારી બિચારી જોલી માટે થોડી પણ કરુણા કેમ ન હોય?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
શું હું અંદર આવી શકું?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
શું જોઈએ છે, જોસ?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
મને એકલો છોડી દો, હું મારું સોપ ઓપેરા જોઈ રહ્યો છું.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
પાઉલી ક્યાં છે? શું તે બેડરૂમમાં છે?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
ના, અત્યારે નથી. તે બાજુના ઘરે છે.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
ખૂબ સારું, ખૂબ સારું, કારણ કે હું તમારી સાથે એકલા વાત કરવા માંગુ છું.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
ઓહ! તમારા આંતરડાને શું બગાડે છે?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
હું ખૂબ જ ચિંતિત છું, મારુસા.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
પણ આ બધું શું છે? આહ, આહ!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
સરળ, મારુસા, હું તોફાની બનવા માટે ખૂબ વૃદ્ધ છું!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
ના, હું નહીં!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
સારું, તમે જુઓ, તમારે મારા પૌત્ર સાથે મને મદદ કરવી પડશે.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
અમારે જાણવાની જરૂર છે કે શું હું તમારી સાથે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકું!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
માસ્ટર ચેચુ સાથે શું વાંધો છે?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
કંઈ નહીં, તે છોકરો છે...આપણે...મારો મતલબ કે તે પાઉલીના પ્રેમમાં છે.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
પહેલેથી જ, પછી? તે જૂના સમાચાર છે!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
શું, તમે પહેલાથી જ જાણતા હતા?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
પરંતુ હું કેવી રીતે જાણતો ન હતો, કારણ કે અમે તેને અહીં એક રાત્રે ધક્કો મારતા પકડ્યો હતો...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
પાઉલીએ કપડાં ઉતાર્યા ત્યારે મારા પલંગની નીચે?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
કેવો આક્રોશ! શું...! સારું, અલબત્ત!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
આ બહુ સેક્સ એજ્યુકેશન અને પોર્નોગ્રાફીનું પરિણામ છે.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
ઓહ, મને તે છી ન આપો, ડોન જોસ�! છોકરાની ઉંમર યોગ્ય છે ને?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
હું પહેલેથી જ જાણું છું કે કુદરતની તેની માંગ છે, પરંતુ પવિત્રતા...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
તમે પવિત્રતા વિશે વાત કરી રહ્યાં છો, મારા માટે બધા લોકોની?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
રાહ જુઓ, મારુસા! હું, તમારી સાથે...એક પિતાની જેમ.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
હા, અને મારી પીઠ પર એ જાંબલી ઉઝરડો મારા પિતાએ આપેલી ચપટી જેવો હતો?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
સારું...સ્ત્રીઓ...! તે માત્ર એક પ્રેમાળ ચપટી છે.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
ઉપરાંત, હું વિધુર છું.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
અને તમારો પૌત્ર સિંગલ છે. તો શું!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
હા, પણ મારો પૌત્ર પાઉલીને પૂલમાં કેવી રીતે તરવું તે શીખવવા માંગે છે.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
તમે કહો નહીં!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
કલ્પના કરો કે જો હું આવું થવા દઈશ તો મારી પુત્રવધૂ કેટલી હલચલ મચાવશે.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
માસ્ટર ચેચુ પર શ્રાપ!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
પરંતુ પાઉલીએ મને ક્યારેય આ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
ઓહ, તે તમને તેના વિશે કહેશે, ઠીક છે!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
પરંતુ શું માસ્ટર ચેચુને ડર નથી કે તેની માતાને ખબર પડી જશે?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
ના! તેણે તેના કાકાને કૂતરાઓનો ખોરાક ખાતા પકડ્યા.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
ના!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
માણસ, મેં વિડિયો જોયો છે!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
કારણ કે તેણે એક વિડિયો શૂટ કર્યો હતો, તેના પર ધિક્કાર કરો, અને વિડિયો ટેડીનું મોં બંધ કરે છે.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
હા! છોકરો વાહિયાત છે, હં?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
તેણે ડરવું જોઈએ, હા.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
અરે, માર્ગ દ્વારા, તમે તેને તે બટન વિશે કહ્યું?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
શું બટન?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
ફ્લાય બટન, જ્યારે...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
આહ! શું તમે પાગલ છો? હું તેને કેવી રીતે કહી શકું કે તેના દાદા ગંદા વૃદ્ધ માણસ છે?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
સારું, તે તેના વિશે જાણે છે.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
ઓહ, ઓહ, મારા ભગવાન, શું શરમ!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
ચોક્કસ, જો તે પોતાનું જીવન જાસૂસીમાં વિતાવે તો!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
આવી ઝલક તે બની ગયો છે!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
ઠીક છે, મારો મુદ્દો એ છે કે, હું તમને તેણીને અવગણવાની સલાહ આપવા માટે કહી રહ્યો છું.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
અને તમે તેને કેમ કહેતા નથી?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
કારણ કે...તમે તેને કહો તે વધુ સારું હતું.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
તેણી તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે. તેણીને જુઓ કે તે તેના માટે સારું નથી.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
તેના માટે શું સારું નથી?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
પૂલમાં પ્રવેશવા માટે, તમે કન્ટ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
બાથરૂમ. એક મિનિટ રાહ જુઓ.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
તે પૂલમાં જાય છે, અને પછી...તેને જોયા જેવું.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
જ્યારે તે પાછી આવશે ત્યારે મારી પુત્રી તેને શેરીમાં ફેંકી દેશે. અને સાચું જ!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
હવે, તમે પહેલેથી જ ઘણી ફરિયાદ કરો છો કે સ્ત્રી તમને તેના બાથરૂમમાં પ્રવેશવા દેતી નથી, ...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
પરંતુ તેના બદલે તમે અમને વિચિત્ર સ્વિમિંગ પર તેના પ્રતિબંધ સાથે જાઓ.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
હું કુટુંબ છું.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
માફ કરશો, મારો મતલબ એવો નહોતો.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
સારું, તે બે અલગ વસ્તુઓ છે.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
પણ તમને એ નથી મળતું?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
એકવાર તેણી પાઉલીને બરતરફ કરી દે, તે પછી તે તરત જ મને આશ્રયમાં મોકલશે,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
તે આવું કરવા માટે કોઈ બહાનાની રાહ જોઈ રહી છે.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
મારુસા, તમે મને સાંભળો છો?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
ઓહ હા, હા, હું તમને સાંભળું છું!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ તો શું આપણે સંમત છીએ?
~ ના.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
કેમ નહીં? ખોલો!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
ઓહ! તે હવે મને બંધબેસતું નથી, ખરું?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
પરંતુ, તમે પાગલ થઈ ગયા છો!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
આહ...હું, જો તમે પાઉલીને તરવા દો...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
ઓહ, મને જોવા દો, મને જોવા દો!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
જોશો નહીં, શાપ!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
શું સુંદરતા!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ ચાલ, હાથ બંધ, હાથ બંધ!
~ મને જરા જોવા દો.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
મને થોડી જોવા દો. માત્ર સ્તનની ડીંટડી, હું કહું છું.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
કેટલું અભદ્ર! હવે મારી સ્તનની ડીંટડી જોવા માંગે છે, પહેલેથી જ?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ સ્તનની ડીંટડી, હા! સ્તનની ડીંટડી, હા!
~ ના, તમે ડુક્કર, ના!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
શું તમે જાણો છો કે મને શું ગમે છે? ઇટાલિયન પાસ્તા.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
મને યાદ છે કે જ્યારે મારી બહેન મને પોપને મળવા લઈ ગઈ ત્યારે હું જાંબલી થઈ ગયો.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
સ્પાઘેટ્ટી ખાવાથી વધુ?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
માણસ, સ્પાઘેટ્ટી પર પણ!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
પરંતુ મને જે સૌથી વધુ ગમે છે તે ટોર્ટલાઈન છે.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
રિકોટા સાથે સ્ટફ્ડ,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
માખણના તે ક્રીમી ફ્રોથ સાથે...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ પાઉલી?
~ શું?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ આજે ગરમી છે ને?
~ થોડુંક.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
થોડુંક, બરાબર ને?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને શીખવું?
~ શું?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ તરવું.
~ શું?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
શું તમે મને આજે સવારે જ કહ્યું ન હતું કે તમે બેનિડોર્મ જઈ રહ્યા છો?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
હા.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
તે કોઈ મોટી વાત નથી --- જો તમે ઈચ્છો છો, તો હું તમને શીખવીશ. પૂલમાં, મારો મતલબ છે.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
પૂલ?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
મારી માતા દૂર હોવાથી...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ હું? તે સારું છે, પણ તમારા કાકાનું શું?
~ મારી પાસે પરવાનગી છે.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
ખરેખર?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
અલબત્ત, મેં તમને કહ્યું!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
શું તેઓએ ધ્યાન આપ્યું ન હતું?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
મેં ના કહ્યું?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
પછી હું મારો બાથિંગ સૂટ પહેરીને જઈશ.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
ના, રાહ જુઓ, જેકિન્ટો પ્રયાણ કરે તે પછી તે વધુ સારું થઈ જશે.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
હા, તેને જવા દો. ચાઈનીઝ ડ્યૂડ વિશે શું?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
ઓરેલિયો? કોઈ વાંધો નહીં, તે ત્યાં સુધીમાં જતો રહેશે.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
આભાર.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
હવે! તે માટે જાઓ!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
હેલો, જેકિન્ટો.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
હે.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
તમે શું કરી રહ્યા છો?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
ટ્રાન્સપ્લાન્ટિંગ.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
શું તે મુશ્કેલ છે?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
તેથી તેથી.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
આજે તમે વહેલા નીકળી શકો છો.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
શા માટે?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
મારી માતા દૂર હોવાથી...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
તો શું?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
તમે મિત્રોને મળવા જઈ શકો છો...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
મારી પાસે કોઈ નથી.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
સારું, તમારી પત્ની સાથે જાઓ.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
શું કરવું?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
ના...તમને ફિલ્મો ગમતી નથી?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
નાહ!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
હેલ, જેકિન્ટો, તમે શું લાશ છો!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
હવે, શ્રી ટેડી, સંપૂર્ણ.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
એક ખૂબ જ પ્રેરણાદાયક મસાજ.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
હવે, હું એમ નથી કહેતો કે મસાજ ખરાબ હતી,...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
હું શું કહું છું કે મારું વજન ઘટતું નથી.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
ચરબી બર્ન કરે છે અને સ્નાયુ બનાવે છે.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
જો તમે એમ કહો તો... ઠીક છે, સ્યોનારા!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
સ્યોનારા!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
ટેડી...એક ક્ષણ સાંભળો.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
ઉહ...હું નોટ પેડ ભૂલી ગયો.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
આહ, હમણાં માટે પેડ જવા દો!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
મારી પાસે કંઈક છે જે તમને રસ લેશે.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
મને?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
હા, તમે. અહીં. આવો, સાથે આવો. ચાલો.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
તેને બંધ કરો, તેને બંધ કરો, જેથી તેને ખબર ન પડે.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ કોણ?
~ ચેચુ.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
જુઓ, મેં મારુસાને મને લંચ માટે સારી સેન્ડવીચ બનાવવાનું કહ્યું.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
શું અફડાતફડી, ટેડી!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
પણ બેસો, માણસ, બેસો.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
અહીં.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ મારા માટે?
~ હા.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
પણ...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
વાંધો નહીં, હું સમજાવું ત્યાં સુધી તમે જ ખાઓ.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
તમને કેમ લાગે છે કે તમે અને હું હંમેશા બિલાડી અને કૂતરા જેવા છીએ?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
તમે ખાઓ, હું ધૂમ્રપાન કરું છું, અને કોઈ છીનવી શકતો નથી.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
મિત્રો? સારું.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
ઠીક છે, તે બહાર આવ્યું છે કે ચેચુ છે...મારો મતલબ...જો તમને ગમે તો...સારું...તેને પાઉલી પર પ્રેમ છે.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
કુરકુરિયું પ્રેમ, તમે સમજો છો, ...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
બાલિશ પરંતુ તે તમારા અને મારા માટે ખૂબ ખર્ચાળ હોઈ શકે છે.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
કારણ કે તે નાનો છોકરો, છોકરી પર હાથ મેળવવા આતુર છે, તેણીને પૂલમાં તરવા દેવા માંગે છે.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ મારી બહેનના પૂલમાં?
~ શરૂ ન કરો, ટેડી!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
તમારી બહેન અને મારા પુત્રના પૂલમાં.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
એક નોટ પેડ!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
ઓહ, પણ તમે શું ગધેડો છો!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
શું તમે જાણો છો કે ચેચુ તમારા નોટ પેડ વિશે શું વિચારે છે?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
તે તેની સાથે તેના ગધેડા સાફ કરે છે.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
કારણ કે તમે તમારા પેડ પર જે નોંધો છો તે સાદી સાક્ષી છે,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
પરંતુ દસ્તાવેજી પુરાવા સામે તેનું કોઈ મૂલ્ય નથી, જેમ કે વિડિયો.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
ધારો કે તમારી બહેન તમને કૂતરાઓનો ખોરાક ચોરી કરતા જુએ છે...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
અને તમને ક્લિનિકમાં મોકલે છે જ્યાં તેઓ તમારું પેટ કાપી નાખે છે?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
મેં જે કહ્યું તેના વિશે વિચારો.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
સારું, ચાલો મારી બહેનને કહીએ નહીં કે પાઉલી પૂલમાં તરતી હતી, અને બસ.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
હા, સાચું! આવી વસ્તુઓ હંમેશા વહેલા કે પછી જાણીતી થાય છે.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
તે પહેલેથી જ તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
અહીં એક જ ઉપાય છે.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
શું?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
સાંભળો:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
સારું, સારું, ભણશો નહીં, સમય બગાડો, આળસુ રમો.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
ખૂબ સરસ, અને ખૂબ જ આરામદાયક, પરંતુ આવતીકાલનું શું?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
હહ? કાલે શું થશે?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
કંઈ નહીં.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
તમારો અર્થ શું છે, "કંઈ નથી"? સારું, તમે કારકીર્દિ વિના કેવી રીતે જીવી શકો છો, બાસ્ટર્ડ?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
પપ્પા દ્વારા મને છોડવામાં આવેલા પૈસા પર. ખરું ને?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
પરંતુ તે અયોગ્ય છે!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
અને મારા પિતાની જેમ પૈસા કમાઓ, તે બરાબર છે?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
તારા પિતાએ ઈમાનદારીથી પૈસા કમાયા છે.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
મારા પિતા ઠગ છે, દાદા.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ ધંધો એ ધંધો છે.
~ ચોક્કસ.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
પણ...સારું, ચાલો જોઈએ, હું તમને સમજી શકતો નથી. તમે સમજાવો.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
તમે શું છો, અરાજકતાવાદી?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
મારા માટે રાજકારણનો કોઈ અર્થ નથી, બરાબર?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
મારે આ સાંભળવું છે! અને મારા પોતાના પૌત્ર તરફથી!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
પણ દોષ તારા પિતાનો છે. મેં તને સીધો જેસુઈટ્સ પાસે મોકલી દીધો હોત.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
પણ તમે નાસ્તિક છો એમ નથી કહ્યું?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
તેમને એકબીજા સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
હું શિસ્તની વાત કરું છું.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
શું?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
પહેલેથી જ.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
આવો, સાથે આવો, આવો, હું તમારું વજન કરીશ.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
આહ, હા, હા!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
તમે હળવો નાસ્તો તો નથી કર્યો ને?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
મને? હું કસમ, ના!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ અહીં તે છે.
~ કેટલું સરસ!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
અને હવે, આપણે કેવી રીતે ખોલીએ?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ હું એક હથોડી, પેઇર અને પેટ્રોલ લાવ્યો છું.
~ મહાન, મહાન.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
ખૂબ સારું, તેને પકડી રાખો, તેને પેઇરથી પકડો.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
આમ, તેને મૂકે છે.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
મને દેખાતું નથી.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
શું હું તમને જોઈ રહ્યો હોત?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
આ રહી તમારી ટેપ.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ મારા દેખાવ સાથે.
~ અને મારું.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
તો તમે મારી પાસેથી ચોરી કરી?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ તે તમારા કરતાં અમારું હતું.
~ કે તમારી પાસે તે છે.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
અને અહીં, પરિવારના સભ્યોની બહાર, કોઈ તરતું નથી. સમજ્યા?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
તેથી ત્યાં.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
જુઓ, પાઉલી, કાં તો આપણે બધા આગનો આનંદ માણીએ છીએ, અથવા આપણે ગ્રીલને લાત મારીએ છીએ.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
તમે ચેચુને કહો કે મારે પણ તરવું છે.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
ચોક્કસ, હું તેને કહીશ. જેકિન્ટો ગયો છે?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
તેણે છોડ્યું નથી, ના. તે હેતુપૂર્વક કરી રહ્યો છે.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
હવે, તેને બંધ કરવા માટે, તેણે પાણી આપવાનું શરૂ કર્યું.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
તે કોસ્મે હોવું જોઈએ. તમે તેનો જવાબ આપો.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ અને હું તેને શું કહું?
~ આવવાનું નથી.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
શું તમે તેને જાતે કહો તે વધુ સારું નથી?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
નરકની જેમ! તે કહી શકે છે કે કંઈક હતું.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
હેલો.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
હેલો, શું તે પાઉલી છે? તે કોસ્મે છે.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
ના, હું મારુસા છું. અરે, પાઉલીએ ના આવવાનું કહ્યું.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
ફરીથી તે છી! જાઓ, કન્ટ, તેણીને ફોન લેવાનું કહો, તે શાપ!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
સારું...તે...તે...તે બગીચામાં છે.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
બગીચામાં? સારું, તેણીને લેવા જાઓ, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું, હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. જાઓ તેણીને કહો.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
તે કહે છે કે તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, તેણી અહીં છે. હા.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
હેલો.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ અરે, સારું, તમે, શા માટે નરક તમે બહાર આવી શકતા નથી?
~ કારણ કે હું છોડી શકતો નથી.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
હે, હની, જુઓ, હું...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
ડ્રેગ ન બનો, કોસ્મે. જો હું તમને કહું કે હું કરી શકતો નથી, તો તે સમાધાન કરે છે.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
જુઓ, હું શરત લગાવીશ કે તમે ત્યાં પેલા ચાઈનીઝ ડ્યૂડ સાથે છો, ખરું ને?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
ચિની વરણાગિયું માણસ? તમે પાગલ છો!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
શું, પાગલ? હું પાગલ છું, મારા બોલ મને પાગલ કરી દે છે! તમે જાણો છો?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
એક મિનિટ રાહ જુઓ, થોડીવાર રાહ જુઓ.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
મારા બોલ, તેઓ મને પાગલ કરી રહ્યાં છે!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
જુઓ, જો તું એવું થઈશ, તો હું તને અટકી જઈશ.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
જો તમે અટકી જાઓ છો, તો જુઓ, હું તે છું જે તમને ફાંસી આપીશ, માણસ, પરંતુ ગરદનથી!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
સારું, જો તમે આગ્રહ કરો છો, તો હું તમને કહીશ.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
તું આવી શકતો નથી કારણ કે મને પિરીયડ થઈ ગયો છે.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
મને મારો સમયગાળો મળી ગયો છે.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
મને માથાનો દુખાવો છે અને હું સુવા જાઉં છું.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
જુઓ, પ્રિયતમ, જો તમને તમારો સમયગાળો મળી ગયો હોય, તો પણ મને હજી પણ બોનર મળ્યું છે, સ્પષ્ટ?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
જાઓ, ચાઇનીઝ વ્યક્તિને ફોન લેવા માટે કહો.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
જાઓ અને શાપિત થાઓ!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
પાઉલી, પાઉલી!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
હું સમજી શકતો નથી... કૂતરી મારા પર અટકી ગઈ! પાઉલી!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
ઠીક છે, બરાબર છે, બરાબર છે!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
શું, શું, શું?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
અરે, સમય જુઓ, માણસ. શું વાહિયાત?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
તો? દસ વાગ્યા છે!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ તો આટલો લાંબો સમય કેમ?
~ બસ દસ વાગ્યા છે, મૂછ!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ શું મૂર્ખ છે!
~ પણ, શું થયું?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
કંઈ નહીં, બસ એટલું જ કે તેણે મન બનાવ્યું છે કે મારે ઓરેલિયો સાથે કંઈક કરવાનું છે. કલ્પના કરો!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
બાહ!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
સાથી.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
તે કેવી રીતે "સાથી" છે?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
ઓગણીસ ચાલમાં.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
પરંતુ તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે ઓગણીસ ચાલમાં સાથી છે?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
સારું, કારણ કે મેં રમતનો વૈજ્ઞાનિક રીતે અભ્યાસ કર્યો છે.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, વૈજ્ઞાનિક રીતે કંઈ નહીં.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
આહ, હા, હા, ખૂબ સારું, ખૂબ સારું. કાલે મળીએ.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
જેકિન્ટો માટે મને કેટલું દુ:ખ થાય છે.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
દરરોજ તે વધુ કડવો છે.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
તે કેટલું ભયાનક જીવન જીવી રહ્યો હશે!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
સારું, ચાલો પહેલા ઓગણીસ હિલચાલને વૈજ્ઞાનિક રીતે રમીએ...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
અને પછી આપણે જોઈશું કે કોણ સાથ આપે છે.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
હું ટીવી જોવા જવા માંગતો હતો.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
ના, ટીવી કે બીજું કંઈ નહીં! બેસો.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
તપાસો.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
જુઓ? તે તમારી સૌથી મોટી ખામીઓમાંની એક છે, અસંગતતા.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
સાંભળો, તમે કારકિર્દી કેમ ન ધારી?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
શું?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
તમે કેટલા શરૂ કર્યા છે?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
પાંચ.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
ગણિત, જીવવિજ્ઞાન, રસાયણશાસ્ત્ર,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
હું અહીં છું.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ હેલો.
~ હેલો.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
અરે, એક વાત છે --- મારુસાને પૂછવામાં આવ્યું કે શું તે પણ તરી શકે છે.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
અરે, તમે કેટલા સારા દેખાશો!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
સારું, વાહિયાત વાતો કરવાનું બંધ કરો. શું હું મારુસાને આવવા દઉં?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
ચોક્કસ.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
સદનસીબે, જો કે તમારે તેણીને પહેલા ચેતવણી આપવી જોઈએ.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
શેના વિશે?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
કે ત્યાં કોઈ સ્વિમિંગ ન હોવું જોઈએ, નરક!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
પાઉલી વિશે શું?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
ચેચુએ તેને કપડાં પહેરવા મોકલ્યો.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
પરંતુ, પછી, મારે હવે નોંધ ન લેવી જોઈએ?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
કંઈ નથી, નોંધ લેવા જેવું કંઈ નથી!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
ચાલો, રમત પૂરી કરીએ.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
અમે અહીં છીએ.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
મારી, મારી, મારી ઢીંગલી!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
ચુંબન, ચુંબન, ક્યૂટી!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
અને હવે હું તમને ચુંબન કરવા દો, તમે મને ઘોડાઓની ગર્જના કરતા શિંગડા બનાવો છો.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
કેવું જીવન!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
પાઉલી, આગળ વધો?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
આવો, ભીનો ધાબળો ન બનો!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
જાઓ, તમારી જાતને અહીં ફેંકી દો!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
આ વ્યક્તિએ તેમને અમારી ઉપર રમાડ્યા છે!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ ચેચુ!
~ તે શું છે?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
વિડિયો ટેપ...અમે સળગાવી દીધી...તે બાથરૂમની ન હતી?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
તમે શું વિચારો છો?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ નવ-પાંત્રીસ.
~ મને દો, મને દો, હું ડૂબી રહ્યો છું!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
મારુસા અને પાઉલી પૂલમાં જાય છે.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
તું સમજતો નથી, મૂર્ખ!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
હું તમામ જવાબદારીનો ઇનકાર કરું છું.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
હું એક હોટેલમાં જાઉં છું. હોટેલમાં!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
હું તે ખરીદતો નથી.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ નાના સર ટેડી, શું વાત છે?
~ હું તરી શકતો નથી!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
શું ચાલી રહ્યું છે?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
તમારે શું જોઈએ છે?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ શું પાઉલી અંદર છે?
~ હા, તમારે શું જોઈએ છે?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
સારું, મારે તેની સાથે વાત કરવી છે, હું તેનો બોયફ્રેન્ડ છું.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
આહા, તમે તેના બોયફ્રેન્ડ છો.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
ઉદાર, ખરેખર!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
મને એકલો છોડી દો, હેક!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
માફ કરશો, પરંતુ પાઉલી છોડી શકતી નથી.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
સારું, શા માટે નહીં?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
કારણ કે તેણીનો દિવસ રજા નથી.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
પણ મારે તેને તેની માતા તરફથી સંદેશો આપવો પડશે.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
એક ક્ષણ...ફ્લોરિટો, પાઉલીને કહો કે તે અહીં તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે. તેણી પૂલમાં છે.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ ઠીક છે, જાઓ. તમે ઇચ્છો છો કે હું દરવાજો બંધ કરું?
~ અલબત્ત!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
હવે તેને પસ્તાવો થશે, આ ગધેડો!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
કોઈ રસ્તો નથી, માણસ, ના!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
અને ભલે હું ના કહીશ, તમારા દાદા કહેશે.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
આવો, શાપ! શું તમે બીજા વિડિયોમાં મારા દાદાને જોઈ શકતા નથી?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
તેને કઠણ કરો! આ ઉપરાંત, હું મદદ સાથે તરવા માંગતો નથી. શું તમે સમજો છો?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
પણ આ ક્રાંતિ શું છે? પૂલમાં નોકરો?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
આવો, ચાલો બહાર નીકળીએ, તેણે તેના દાદા કે ખ્રિસ્તની પરવાનગી લીધી નથી જેણે અમને બચાવ્યા.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
જ્યારે તમે ગીધ સાથે સૂઈ જાઓ છો, ત્યારે તમે ગંદકીમાં ઢંકાઈ જાઓ છો.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
ના, પાઉલી! તમે સાંભળ્યું નથી મારા દાદા, જે હોટેલમાં જાય છે?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
ઓહ, હું ભૂલી ગયો, પાઉલી, તારો બોયફ્રેન્ડ સામે રાહ જોઈ રહ્યો છે.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
મારા ભગવાન, મારા બોયફ્રેન્ડ! હવે હું શું કરું?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ તેને જવાનું કહો ને?
~ હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
ઝભ્ભો પહેરવાનું વધુ સારું છે, જો તે તમને તે રીતે જુએ છે, તો તમને તેનો પસ્તાવો થશે.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
અશ્લીલ સ્નિચ!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
તો તું, જલદી તારી માતા તેને પીઠ ફેરવે છે, શું...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
તમે બસ્ટી સામગ્રી પછી મેળવો છો.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
તેણીને બસ્ટી ન કહો.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
આય, આય, આય, આય! તે સેક્સ નથી, તે પ્રેમ છે.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
જુઓ, ફ્લોરીટો, મને એકલો છોડી દો. સાફ?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ જાગો! જ્યારે તારી માતા ફરી પાછી આવે, તો શું?
~ કંઈ નહીં.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ તમારા દાદા અને કાકા વિશે શું?
~ જો તેઓ બોલે તો હું બોલું.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
ચોક્કસ, તેથી જ ડોન જોસે તેની શાહમૃગની નકલ કરી છે.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
અરે, તે કોઈ હોટેલમાં ગયો છે તે સાચું છે?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
કોઈ રસ્તો નથી! તે ત્યાં ચોકમાં કિઓસ્ક પર અટકી જશે.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
એક છોકરો વેશ્યાની જેમ, બ્લેકમેલર. અને હું, એક માતાની જેમ, તમારા માટે રમકડાં લાવીશ.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
વિડિઓ મેં વચન આપ્યું હતું: વિમ્બલ્ડન. અહીં.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
આહ, આભાર!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
ઓહ, જુઓ, જુઓ, જુઓ! ત્યાં તમારા Dulcinea જાય છે.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
તમે શું કરવા માંગો છો?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
મને ખૂબ દૂર ધકેલશો નહીં!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
તો, શું છે? શું ચાલી રહ્યું છે?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
એવું થાય છે કે મારે વાહિયાત જવું પડશે!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
ઈર્ષ્યા, તમે માત્ર ઈર્ષ્યા છો!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
ઈર્ષ્યા, મને? શું થઈ રહ્યું છે તે એ છે કે તમે સ્વીકારો છો કે તમને તમારો સમયગાળો આવી રહ્યો છે, અને અલબત્ત...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
ચોક્કસ, તો શું?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
છી, તે એ જ વાત છે જે તમે મને ગયા અઠવાડિયે કહ્યું હતું, તમે ગાય!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
તે ફરીથી ટપક્યું છે, અને મારા અંડાશયને ખૂબ નુકસાન થાય છે.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
અને જો મારી પાસે મહિનામાં બે વાર વસ્તુ ન હોય, તો ચાલો પીરિયડ બંધ કરીએ.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
આવો, આવો, વાહિયાત, ગુસ્સે થશો નહીં, છી!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
આવો, બસ એટલું જ છે કે જ્યારે પણ તું મને જોયા વિના દસ મિનિટ વિતાવે છે, ત્યારે મને વાદળી બોલ મળે છે, મારા પ્રિય.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ પછી તેને ઠંડુ કરો.
~ અરે, બેબી...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ મને જવા દો.
~ અરે, તમે ભીના છો, બેબી!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
મને દો! હું શાવરમાં હતો.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
શાવર માં? અને આ શું છે?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
બે સ્તન. તમે અંધ છો કે શું?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
આ શું છે, હવે તમે બિકીનીમાં સ્નાન કરો છો?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
હું ઈચ્છા પ્રમાણે સ્નાન કરું છું!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
આવો, ચાલો, માણસ, વૃદ્ધ માણસે મને કહ્યું કે તમે પૂલમાં હતા!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
સારું, હા, પણ હું નહાતો નહોતો. યુવાન માસ્ટર ચેચુ મને તરવાનું શીખવતો હતો.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
અને તમે તેની સાથે અફેર કરી રહ્યાં છો!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
પરંતુ તે માત્ર ચૌદ વર્ષનો છે!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
જુઓ, પ્રિયતમ, જ્યારે હું ચૌદ વર્ષનો હતો --- તમે જાણો છો? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
હું ચૌદ વર્ષની હતી જ્યારે મેં રસોઈયાને રિફોર્મેટરીમાં ગર્ભવતી છોડી દીધી. તમે મને સાંભળો છો, કૂતરી?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
તારી માતા માટે એક હાડકું મેળવો, તું બાસ્ટર્ડ!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
અહીં આવો, માણસ, અહીં આવો, અને બાઇક પર દોડો.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ ના, કોસ્મે, મને જવા દો!
~ અહીં આવો અને ચાલો સવારી કરીએ!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ તેણીને જવા દો!
~ અહીં જાઓ!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ નહીં!
~ માઉન્ટ અપ, હું કહું છું!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
અને હવે તમે જઈ રહ્યાં છો, અથવા હું સુરક્ષાને કૉલ કરું છું.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
તો તમે શિટના માસ્ટર છો, એહ?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ હા, અને તો શું?
~ તેને દો, ચેચુ!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
હું તમારા ચહેરા પરથી તે છી-ખાવાની સ્મિત પછાડીશ!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
તે માર્યો ગયો છે!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
શું થયું, શું થયું?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
મારી સાથે વાત કરો, કોસ્મે, કંઈક કહો!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
ઓહ!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
શું ભયાનક છે, તેણે માથું તોડી નાખ્યું!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
ચાલો તેને ઊંચકીએ.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
ડૅમ બાઇક્સ!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
ભગવાન, ના, એવું નથી!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
મને આ સમજવા દો.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
મને માફ કરો, કોસ્મે!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
હું ફક્ત તમને પ્રેમ કરું છું!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
ફક્ત તમે!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
મારા માટે બીજો કોઈ માણસ નથી!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
ડેક ખુરશી પર.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
ના, ખુરશીમાં નહીં, ટેબલ વધુ સારું છે, તે ઊંચો હશે.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
કાળજીપૂર્વક, કાળજીપૂર્વક, તેની પાસે કંઈક તૂટી શકે છે.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
તે મારી તરફ ધ્યાન આપતો નથી!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
તેનું જેકેટ ઉતારવામાં મને મદદ કરો.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
ઘોડો, હું ઘોડા ઉપર ચઢવા માંગતો હતો!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
કોસ્મો, હું તને શું કહું? વ્હીલીઝ કરશો નહીં! તમે તમારી ગરદન તોડી નાખશો!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
આલ્કોહોલ, આયોડિન, મર્ક્યુરોક્રોમ, કંઈક!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
મારી પાસે અહીં લોકર રૂમમાં કેટલાક છે.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
ઓહ, મારા પગ, મારા પગ!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
તેને તેના પેન્ટમાંથી બહાર કાઢો.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
આવો, મને થોડી મદદ કરો, એટલે કે. ઉપર, ઉપર.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
કેવો આક્રોશ!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
ત્યાં અસ્થિભંગ છે?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
ભગવાન મનાઈ કરે.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ તેમને બાઇક ઉપાડવા દો.
~ બાઇક વિશે ભૂલી જાઓ.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
અને અહીં...અને અહીં...ના, આ સારું લાગે છે.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
પરંતુ શું તમે ખરેખર આ વિશે જાણો છો?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ હું બોય સ્કાઉટ હતો, બરાબર?
~ તો શું?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
મને જીવનરક્ષક મેરિટ બેજ મળ્યો.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
અરે, અરે, તે ઘૂંટણ દુખે છે.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
ખાતરી કરો, ખાતરી કરો, તેને વાળવું. બસ. શું તે નુકસાન કરે છે?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
દારૂ, દારૂ.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
તે ઘૂંટણની ફરિયાદ કરી રહ્યો છે.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
તેણે તેને એક સારો ફટકો આપ્યો, પરંતુ તે તૂટી ગયો નથી.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
હે ભગવાન!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
ઓહ, મેં મારી પાંસળીમાં હેન્ડલબાર લીધો!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
મને જોવા દો, મને દો. ક્યાં દુઃખ થાય છે?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
ત્યાં, ત્યાં.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
ચાલો જોઈએ, તમે શું કહો છો?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
બેસો, બેસો.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
ઊંડો શ્વાસ લો.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
જેમ કે, ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
તમે કેમ છો, શું દુઃખ થાય છે?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
વધુ સારું, હું વધુ સારું છું.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
એવું લાગે છે કે કંઇક ગંભીર ખોટું નથી.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
આવો, ઘાને જંતુમુક્ત કરતા રહો.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
અને ઉજવણી કરો કે તેનો પુનર્જન્મ થયો છે!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
શા માટે સારા ભોજન સાથે ઉજવણી ન કરવી?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
તે એક વિચાર છે.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
હું થોડી આછો કાળો રંગ બનાવવાનું શરૂ કરીશ!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
મહાન, મારુસા, મહાન!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
ચેચુ વિશે શું? ચેચુ ક્યાં છે?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
જો હું રણમાં રહું તો તમે મને શું શીખવી શકો!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
તુઆરેગ સાથે, વધુ કહો નહીં!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
અરે, રણની વિશાળતાના આદર સાથે, તે ફક્ત તમને ડરાવે છે. ખાસ કરીને તમારું અસ્તુરિયન હોવું...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ શું વાત છે દાદા?
~ સારું, કંઈ નહીં, કંઈ નહીં.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
પણ તમે મને ફોન પર બોલાવ્યા.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
હું પૈસા વગર બહાર ગયો.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
હંમેશા એકસરખું, અરે?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
ત્રણસો કોગ્નેક પર બે, એટલે કે છસો. તે હજારથી ચારસો ફેરફાર છે.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
ઠીક છે, તો તમે મને એક હજાર દેવાના છો.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
અને જો તમારી માતા મને હેન્ડઆઉટ ન આપે તો હું શું ચૂકવીશ?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
બસ થોડી ચોરી કરો, છી, માણસ, ચોરી કરો! ચાલો, ચાલો.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ અરે, તું ઊંટની વાર્તા સાંભળ્યા વિના જતો રહ્યો.
~ સારું હવે.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
તમે સારા પૌત્ર છો, અને હું તમને પ્રેમ કરું છું, પણ ક્યારેક...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
શરૂ કરશો નહીં.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
તમને આટલા બેજવાબદાર જોઈને મને દુઃખ થાય છે.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
તેને આરામ આપો!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
તારી ઉંમરે તારા પિતાએ ફક્ત તેના અભ્યાસ વિશે જ વિચાર્યું.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
ઉત્કૃષ્ટ સન્માન.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
આજકાલ મારા પિતા માત્ર ચોદવાનું જ વિચારે છે.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
ચેચુ, કૃપા કરીને!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
તેની એક ગર્લફ્રેન્ડ છે, શાનદાર!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
ના, તે હોઈ શકે છે!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
મેં તેને જાતે જોયો છે, દાદા.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
ક્યાં?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
જ્યાં હું તેમની પાછળ ગયો.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
દરરોજ બપોરે તેઓ રિસોર્ટના એક ઘરે જાય છે.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
અને તારી માને ખબર છે?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
માણસ, અલબત્ત! પરંતુ તેણીની પોતાની ગડબડ પણ છે ...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
ના!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
હેલ હા, ડેમિટ!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
ના, તે શક્ય નથી, તે શક્ય નથી, ના!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
તમારી માતા તે હશે જે તે છે, હાર્પી, અમે સંમત છીએ, પરંતુ તે એક છે...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
આ વ્યક્તિ પાસે આર્ટ ગેલેરી છે. વધુ વિગતો જોઈએ છે?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
અને તારા બાપની સ્ક્વિઝ કોણ છે?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
સમાજની છોકરી!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
તમારો મતલબ કે તે યુવાન છે?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
માણસ, અલબત્ત! પરંતુ તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
પવિત્ર ભગવાન! અને તમે, તમે આ કેવી રીતે શોધી શક્યા?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
તે તેના વકીલ સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી રહ્યો હતો, અલબત્ત, કારણ કે પહેલા તમારે છૂટાછેડા લેવા પડશે.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
અને તમારી માતા, તે પણ તે જાણે છે?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
ના, તેણે હજી સુધી તેણીને કહ્યું નથી.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
વાહિયાત...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
શું વાત છે?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
મને લાગે છે કે અમે કંઈક પર દોડી ગયા. એક પંચર.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
હવે કોઈ શિષ્ટાચાર નથી! તે વિલક્ષણ છે, આ દુનિયામાં જીવવું! વિલક્ષણ!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
પરંતુ આ કયા સમય છે, જ્યાં તેઓ હવે પરિવારને માન આપતા નથી?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
ઠીક છે. તમે, તમે છૂટાછેડાની વિરુદ્ધ છો, અને પછી તમે કહો છો કે તમે અલ્ટ્રા નથી.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
ના! હું, મારી પાસે છૂટાછેડા સામે કંઈ નથી. ના, તદ્દન વિપરીત.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
પરંતુ આજકાલ લોકો પાસે થોડા પૈસા હોય તો...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
જેમ કે તમારા પિતાના કિસ્સામાં, તેનો કોઈ મોટો સોદો કર્યા વિના,...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
તમે ઘર, કાર અથવા તમારો શર્ટ બદલો છો તેટલી જ કુદરતી રીતે તેની સ્ત્રીમાં વેપાર કરે છે.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
અને તે પ્રકૃતિની વિરુદ્ધ છે. તે એક કૌભાંડ છે.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
અને તે ફ્રાન્કો હેઠળ થયું ન હતું?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
ના, ફ્રાન્કો હેઠળ, કે પ્રજાસત્તાક સાથે અથવા પ્રિમો ડી રિવેરાની સરમુખત્યારશાહી સાથે પણ નહીં.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
હવે વસ્તુઓ આમ જ છે, પરંતુ તે પછી, જેમ થવાની સંભાવના છે, જો પતિ કૌટુંબિક વસ્તુઓથી કંટાળી ગયો હોય, તો...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
તેણે હમણાં જ પોતાને એક પ્રેમી મળ્યો, તેણીને એપાર્ટમેન્ટમાં ઠીક કરી, જેથી તેને ઘરે શાંતિ મળી, અને ત્યાં, સ્વર્ગ.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
અને તે વધુ સારું હતું?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
માણસ! ઓછામાં ઓછું તે લગ્નને નષ્ટ કરશે નહીં અથવા બાળકોને પીડાશે નહીં.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
અને કોણ ભોગવે છે?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
શું તમારો મતલબ છે કે તમારા માતા-પિતા છૂટાછેડા લેશે તો તમને કોઈ પરવા નથી?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
માણસ, તે પણ નહીં, કારણ કે જો પપ્પાને બીજા સાથે વધુ બાળકો હોય, તો ...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
જ્યારે તે મૃત્યુ પામે છે ત્યારે હું ઓછો વારસો મેળવીશ.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
પણ, અરે! તમે... તમે... તમને આ વિચારો ક્યાંથી મળે છે?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
સારું... વાહિયાત! જર્નલ, "ઇબેરીયન", "લોલા"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
ના, હા, હા, જો હું, તે પહેલેથી જ જાણતો હોત!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
તમે અંતમાં જોશો કે હું કેવી રીતે આછો કાળો રંગ વિના રહીશ.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
આવો, કંટાળાજનક ન થાઓ, મારુસા પાસે અડધા કિલોની ચાર બેગ છે.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
હા, પણ જો ચેચુ અને જોસ રાત્રિભોજન માટે પાછા આવશે, તો અમે સાત હોઈશું,...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
અને ચાર પેકેટ માત્ર બે કિલોના છે.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
તો બે હજાર ગ્રામ, સાત વડે ભાગ્યા...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
તે વ્યક્તિ દીઠ ત્રણસો ગ્રામ કરતાં ઓછું છે!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
અને ચટણી વિશે શું, હમ્મ?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ તે બ્રેડની જેમ ગણાય નહીં.
~ બ્રેડને એકલી છોડી દો.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
જાઓ, અને ડોન કોસ્મે અને ફ્લોરિટોને આવવા કહો, અમે પાંચ મિનિટમાં ખાઈશું.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ તેઓ પૂલમાં છે ને?
~ અમે પછી ત્યાંથી નીકળી ગયા.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
મને ચુંબન કરો, જેમ મોજા ચુંબન કરે છે...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � મને ચુંબન કરો, પ્રેમ કરો, પ્રેમ કરો મને જ્વાળામુખીની જેમ પ્રેમ કરો, જ્વાળામુખી...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � મને પ્રેમ કરો...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
ધિક્કાર, શ્રીમંત કેવી રીતે જીવે છે!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
સરસ, હા.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
હેલ, મારી પાસે પહેલેથી જ મારું હતું, માણસ!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
આ એક ખાસ દિવસ છે.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
હા, પણ પછી હું જ બાઈક સાથે અથડાયો.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
હું એક સારો ડૉક્ટર છું, જો તમને અકસ્માત થયો હોય.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
હા, પણ પછી પાઉલી બાઇક પર ગુસ્સે થઈ જાય છે.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
પછી મારા ઘરે આવો, અને તમે ત્યાં છો.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
અરે, કબૂતર?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ હું તેમાં નથી, માણસ.
~ શું?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
મારા ગર્દભ ઉપર પ્રસ્તુત. ધિક્કાર!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
કોઈ પણ સંજોગોમાં, તે બીજી રીતે હશે, પરંતુ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
તો તમે શેના પર છો?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
સારું... સારી મિત્રતા.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
તમે કહો છો કે સ્પર્ધા રેસિંગ મોટરસાઇકલની કિંમત કેટલી છે?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
pesetas એક ભવ્ય સ્ટેક!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
અને જો તમે સ્પર્ધા કરવા માંગતા હો, તો તમારે પ્રાયોજકની જરૂર પડશે.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
હેલ, મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે મારે જીવનસાથી નથી જોઈતા, તમે કન્ટ, મને મારી ગર્દભ ચોદવામાં ગમતું નથી, તે મારી શૈલી નથી!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
કોઈએ જીવનસાથી, પ્રાયોજક, મૂર્ખનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી! કણક પૂરી પાડનાર વ્યક્તિ.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
આવો, શાપ! એક ટાયરમાં પણ ઘણો કણક ખર્ચાય છે.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
અને હું અહીં કેમ છું, કબૂતર?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
નરક, મને કબૂતર ન કહો, ગાય!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
આ ઉપરાંત, તમારી પાસે આટલા પૈસા છે?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
હું નહીં, ના, પણ મારી મમ્મી કરે છે. તે મારી દરેક ઈચ્છા પૂરી કરે છે.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
મને વાહિયાત, માણસ!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
અરે, હું વચન આપું છું. જુઓ, મારો છેલ્લો મિત્ર હતો, તે પેરાટ્રૂપર હતો,...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
મમ્મીએ તેને એક પ્લેન ખરીદ્યું જેથી તે ખાનગી પાઠ લઈ શકે.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
તમે નથી કહેતા!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
તમે મારી પાસેથી તે સાંભળ્યું. ત્રણ મહિનાની અંદર, તેમને કોર્પોરલ તરીકે બઢતી મળી.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
ધિક્કાર! મને વાહિયાત!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
પરંતુ ચાલો ઉદાસી વસ્તુઓ વિશે વાત ન કરીએ. પાણીમાં, ડંક!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
સારું, અને તે પેરાટ્રૂપર હવે ક્યાં છે?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
મેં તેની સાથે ઝઘડો કર્યો. તેને માત્ર ભૌતિક વસ્તુમાં જ રસ હતો.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
અને તમે નથી?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
ઓહ, યાક! હું ખૂબ જ આધ્યાત્મિક છું.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
તમારો મતલબ છે કે તમે પસાર થતી નજરમાં છો, રોમેન્ટિક વસ્તુઓ...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
માણસ, આપણે અતિશયોક્તિ ન કરવી જોઈએ!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
સ્નેહ, ચુંબન... મિત્રો વચ્ચેનું આલિંગન...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
અરે, શોર્ટી, તે મારો ટોટી છે!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
ઓહ, તમારી પાસે શું વસ્તુઓ છે!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
દસ-ત્રીસ થઈ ગયા છે, હું કૂતરાઓને છોડી દઈશ.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
આવો, પિંગ. બહાર, પૉંગ, જાઓ.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
હું શપથ લેઉં છું, મેં તેમને મારી પોતાની આંખોથી જોયા છે!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
પણ જો તે સાચું હશે તો...હું તેને મારી નાખીશ!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
છોકરી, તે બંધ કરો! પાઉલી, તમે તમારો સ્વ-નિયંત્રણ ગુમાવશો!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
પાઉલી!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
તેણી પાસે છરી હતી. પણ શું ચાલી રહ્યું હતું?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
મેં હમણાં જ ફ્લોરીટો અને પાઉલીના બોયફ્રેન્ડને પૂલમાં ગંદા કામો કરતા જોયા.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
સદોમ અને ગમોરાહ, આ ઘરમાં!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
પરંતુ સ્નાન પોશાક ખાલી અપ્રચલિત છે. જૂના જમાનાના ન બનો, માણસ!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
સારું, હું તેને ઉતારીશ, પણ તમે સ્પર્શ કરશો નહીં. ખરું ને?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
હું જોઉં છું, હું વચન આપું છું. જુઓ.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
જુઓ, હું શપથ લઉં છું...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
અરે, દોસ્ત, ફ્લોટ ફ્લોટ, ઓછામાં ઓછું, આ રીતે મને કંઈ દેખાતું નથી.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
ઠીક છે, ઠીક છે, પણ તમે આવતા નથી. બરાબર ને?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
હું તને મારીશ, હું તને મારીશ!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
ના, પાઉલી, રાહ જુઓ!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
ધ્યાન રાખો, ચેચુ, તેણી સશસ્ત્ર છે!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
બસ, મારે સમજાવવું છે...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
હવે કંઈપણ સમજાવશો નહીં.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ આ ઘરની બહાર!
~ હું તેને ધિક્કારું છું!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
ક્વિર્સ!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
આપણે ચેચુને મદદ કરવી જોઈએ.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ મદદ, અહીં.
~ સાવરણી પકડી રાખો.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
હવે કંઈપણ સમજાવશો નહીં, અને પછી બધું નકારી કાઢો. તે ઘણું સારું છે.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
પોલીસ!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
પણ શું થયું, શું તે ભાંગી પડી છે?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
ના, તે અચાનક તેના પર કાબુ મેળવ્યો, તેણીને કંઈપણ સાથે ફટકો પડ્યો ન હતો.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
જો તેઓ ધ્યાન ન આપે કે અમે ભયભીત છીએ, તો તેઓ હુમલો કરશે નહીં.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
હા, કોણ ડરી ગયું છે, કોઈપણ રીતે?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
અમે છોકરીઓ છીએ!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
કેટલું ભયાનક, કેટલું ભયાનક!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
આ ભયંકર વિશ્વ આપણને ક્યાં લઈ જશે?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
રસોડામાં!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
કંઈક બોલો.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
હા...ડોગી!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
ઓહ, કેટલું ભયાનક!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
તેમની સાથે નરક, જાઓ, પિંગ, જાઓ, પૉંગ, તેમને અલગ કરો.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
ચેચુ, પ્રિય, સ્વર્ગ ખાતર, આ જાનવરોને બાંધો!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
કોઈ રસ્તો નથી! ત્યાં રાત વિતાવો જેથી અધોગતિ શિષ્ટ ઘરોનો આદર કરતા શીખે.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
પણ ચેચુ, તમે અમને અહીં છોડીને જ ગયા છો? ચેચુ!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
મેળવો!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
યોનિ તેમને બાંધી રહી નથી!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ શું વિચિત્ર વાત છે!
~ શું?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
શું તમે સાંભળ્યું નથી કે જો તમે નગ્ન હોવ તો કૂતરા હુમલો કરશે નહીં?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
ગડબડ કરવાનું છોડી દો! જુઓ, માણસ, હું નીચે ચઢીશ અને તેનું પરીક્ષણ કરીશ.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
વાહિયાત, હું દસ હજાર વેશ્યામાં છી!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
દોસ્ત, હવે શું કરીએ?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
શું તમે "ટાર્ઝન એન્ડ હિઝ મેટ" જોયું છે?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
હા, તો શું?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
બસ. ચાલો, મને કેળા આપો.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
જાઓ અને તેને તમારા ગર્દભ ઉપર લો!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
તેણીને સરસ અને શુષ્ક મેળવો, જેથી તે ઠંડી ન લે.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
અને એ વાહિયાત પરીને સંતોષ આપો?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
જાઓ, તેને ગર્દભમાં વાહિયાત થવા દો, અને તમે આરામ કરો!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
વિચારવા માટે કે હું તેને પ્રેમ કરું છું!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
માસ્ટર ચેચુ, કેટલી મોટી નિરાશા!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
ચિંતા કરશો નહીં, ચાલો, તમે ઠીક થઈ જશો.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
આવ, તું શાંતિથી સૂઈ જા.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
શું તમે નથી જાણતા કે આપણે સંપૂર્ણ અપમાનની દુનિયામાં જીવીએ છીએ?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
જાઓ, આગળ વધો, તમારી વાર્તાઓ ભૂલી જાઓ, અને તમે તમારા પોતાના પલંગ પર જાઓ, સૂઈ જાઓ.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
હા, તે વધુ સારું રહેશે કારણ કે હું થાકી ગયો છું.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
બીજી તરફ, આ વ્યક્તિને બે કિલો મેકરોની મળી!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
શું તમે આમલેટ પસંદ નથી કરતા, જોસ?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
ના, ના, હું કેમોલી પસંદ કરીશ, કારણ કે દરેક વસ્તુને લીધે મને થોડો ચક્કર આવે છે.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
અરે, એ બેને ત્યાં એકલા છોડી દેવાનું શું તમને ડહાપણ લાગે છે?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
અને તમને શું લાગે છે કે તેઓ શું કરશે?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
સ્ત્રીઓ, જે તકને અટકાવે છે, તે પાપને ટાળે છે.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
ઓહ, શું પાપો કે શું ક્લબ, તેઓ આ ઘરનું એકમાત્ર ધોરણ છે!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
જાઓ, તમારા રૂમમાં જાઓ, હું ચેન્જ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
તમને અપચો થઈ જશે!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
હું આને ડોન જોસ પાસે લઈ જઈશ.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
અરે, તે તમને બીમાર નહીં કરે?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
ના, ના, હું તરસ્યો છું!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
સારું, તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
ઓહ, કેટલું અદ્ભુત, ઓહ, ખરેખર!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
મમ્મી, મમ્મી, મમ્મી!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
ડોન જોસ, હું અહીં છું.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
હા, ચોક્કસ. અંદર આવો, મારુસા.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
કેમોલી, ગરમ, ગરમ, જે તમને ખૂબ જ સારી રીતે અનુકૂળ કરશે.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, મારુસા.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
શું તે તમને બાળી નાખ્યું?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
ના, ના, તે સારું છે, તે સારું છે.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
આવા વ્યસ્ત દિવસ સાથે, તમે થાકેલા હોવા જ જોઈએ.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
શું તમે જાણો છો? હું વિચારતો હતો...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
શેના વિશે?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
ચેચુ. સારું...અને પાઉલી.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
ગધેડા માં તમે શું પીડા છે જુઓ!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
ના, તેનાથી વિપરીત!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
બધી બાબતોને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે તો, તે વધુ સારું છે કે તેઓ હવે જ્યારે તેઓ યુવાન છે ત્યારે તેઓ પોતાની જાતને માણે છે. ધિક્કાર!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
તે સાચું છે.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
કારણ કે પછીથી... તમે ગંદા વૃદ્ધ માણસ બની જાઓ છો.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
મને અહીં જુઓ, મરવાની રાહ જોઈ રહ્યા છો!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
પરંતુ ચોક્કસ તમે હજુ પણ તેના માટે તૈયાર છો!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
ના, મારુસા, ના.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
જો કે તમે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો, મારી ગરીબ પત્નીના મૃત્યુ પછી, મને જીવવાની કોઈ ઈચ્છા નથી.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
સારું, મારે તેની સાથે મરી જવું જોઈએ.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
શું તમે હમણાં જ શોક કરવાનું શરૂ કરશો?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
ના, ના, ન જાવ, મારુસા, હું ખૂબ જ એકલો છું. ચાલો વાત કરીએ.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
ડોન જોસ, હું થાકી ગયો છું, મારે સૂવું પડશે.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
પછી અહીં મારી બાજુમાં સૂઈ જા. માત્ર થોડા સમય માટે.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
તમારી ધૂન પર ધ્યાન આપો!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
અથવા... કવર હેઠળ વધુ સારું. હું ઠંડુ છું.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
ઓહ, બેગપાઈપ્સ સાથે રમશો નહીં, ડોન જોસ, તમે હવે વર્કઆઉટ માટે યોગ્ય નથી!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
ના, પણ એ નહિ તો સ્ત્રી!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
ના...એવું નહિ.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
પણ...હુફ...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
મારુસા...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
મારુસા ક્યાં છે?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
તે મારા દાદા પાસે કેમોલી લઈ ગઈ. તમે પાછા સૂઈ જાઓ.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
હું જતો રહ્યો હતો.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
રાહ જુઓ.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
જો તમે ન હોત, તો હું ડૂબી ગયો હોત.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
અરે, પણ ત્યાં પાણી છીછરું હતું!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
તો? હું કોઈપણ રીતે ડૂબી જઈશ.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
તમે તમારી જાતને સજ્જન વ્યક્તિની જેમ કમ્પોર્ટ કરી છે, એવું નહીં... કે!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
તેને ભૂલી જાવ. કૂતરાઓએ તેમનો પીછો કર્યો અને તેમને ઝાડ પર ચડ્યા.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
બટ નગ્ન?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
હું તેમને નીચે લાવીશ, જેથી તેઓ વહેતું નાક પકડશે નહીં.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
વેલ...મને તું વધુ ગમે છે તારા વાળ સાથે.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
ચેચુ.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
હું તેમને નીચે લાવીશ, જેથી તેઓ ખરેખર વહેતું નાક પકડશે નહીં.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
અહીં આવો, તમે હોટ વ્યક્તિ.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
હવે તમને ડર લાગે છે?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
મારા ભગવાન, બધાને જાગો!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
તે સર્વત્ર દુઃખ આપે છે.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
તમે અમને મારી શક્યા હોત!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
મેં તમને કહ્યું, હું પોર્શને વધુ સારી રીતે સંભાળું છું.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
અને એકવાર મેં તે ટ્રક જોયો, હું તેને પાછળ છોડી શક્યો હોત!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
તો હવે એ બધી મારી ભૂલ છે!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
ના, સ્ત્રી! પરંતુ એકવાર મેં ટ્રક જોયો, હું...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
તિરસ્કૃત ટ્રક ભૂલી જાઓ. આ બધાનો અર્થ એ છે કે આપણે પ્રથમ સ્થાને ક્યારેય ઘર છોડવું ન જોઈએ!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ અલબત્ત, ઘરે...
~ ઘરે, બીજે ક્યાંય નહીં!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
તમે શરત!